Traduction de «also in allen vorrangigen bereichen » (Allemand → Néerlandais) :

In weniger als zwölf Monaten wurden also in allen vorrangigen Bereichen Arbeiten eingeleitet.
In minder dan twaalf maanden zijn er in verband met werkelijk alle prioritaire acties werkzaamheden gestart.

Die vorrangigen Integrationsbelange sollten in allen relevanten Bereichen Berücksichtigung finden, damit die Bewältigung der Integrationsherausforderungen mit anderen wichtigen politischen Zielen in Einklang gebracht werden kann.
Er moet op alle relevante gebieden ten volle rekening worden gehouden met de integratieprioriteiten, opdat de integratieproblemen en andere beleidsprioriteiten op samenhangende wijze worden aangepakt.

Der besonderen Bedeutung von Forschung, Wissenschaft und Innovation wird in allen diesen vorrangigen Bereichen Rechnung getragen.
Op al deze prioritaire gebieden wordt bijzonder veel belang gehecht aan onderzoek, wetenschap en innovatie.

Sie trägt allen vorrangigen Bereichen Rechnung, in denen die Sicherheit verbessert werden muss.
Deze doelen betreffen prioritaire gebieden waar de veiligheid nog verder verbeterd moet worden.

den vorrangigen Bereichen und Zielen der Strategie bei allen maßgeblichen politischen Initiativen und bei ihrer Programmplanung auf EU-Ebene Rechnung zu tragen,
in al haar relevante beleidsinitiatieven en bij de programmering op EU-niveau rekening te houden met de prioritaire gebieden en doelstellingen van de strategie,

Sie tragen allen vorrangigen Bereichen Rechnung, in denen die Sicherheit verbessert werden muss.
Zij betreffen prioritaire gebieden waar de veiligheid nog verder verbeterd moet worden.

ec) die Hauptakteure in allen sechs vorrangigen Bereichen der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft sich die Gleichstellungsziele verstärkt zu eigen machen.
e quater) de doelstellingen inzake gelijkheid tussen mannen en vrouwen moeten meer in eigen beheer worden genomen door het leidinggevend personeel in alle zes prioritaire sectoren van de EG-ontwikkelingssamenwerking.

Neben allgemeinen Lehrgängen in bestimmten vorrangigen Bereichen für hochrangige Beamte der Polizeikräfte der Mitgliedstaaten - wie Kurse für Polizeibeamte mit schneller Laufbahn oder für die nächste Generation ranghoher Polizeibeamter - soll sich die EPA auf die Entwicklung von gemeinsamen Lehrplänen für die Polizeiausbildung konzentrieren, die in allen Polizeischulen der Mitgliedstaaten zu Grunde gelegt würden, und gemeinsame Qualitätsstandards für Ausbildung und Ausbilder erarbeiten.
Naast de organisatie van gemeenschappelijke cursussen op bepaalde prioritaire gebieden voor sleutelfiguren bij de politiediensten van de lidstaten - zoals cursussen voor zogenaamde "fast streamers" of de volgende generatie van hoge politieambtenaren - moet Cepol zich concentreren op de ontwikkeling van gemeenschappelijke curricula voor de opleiding van politiefunctionarissen, die in alle politieacademies van de lidstaten zouden worden gebruikt, en op de vaststelling van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor cursussen en cursusleiders.