Traduction de «allen weiteren phasen » (Allemand → Néerlandais) :

44. betont, dass das Parlament gemäß Artikel 218 Absatz 10 AEUV in allen Phasen des Verfahrens betreffend das Abkommen über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit unverzüglich und umfassend unterrichtet werden muss; fordert nachdrücklich, dass dabei unter anderem umfassende schriftliche Informationen über die Ziele, die im Rahmen von Maßnahmen und Standpunkten der EU, insbesondere im Bereich der Entwicklung der Lage im Hinblick auf die Menschenrechte, die Meinungsfreiheit und die Rechtsstaatlichkeit in dem Land verfolgt werden, an das Parlament übermittelt werden sollten; betont des Weiteren, dass den Kontaktstellen der EU-Delegationen eine entscheidende Rolle bei der Überwachung der Menschenrechte in dem Land zukommt;
44. wijst er nadrukkelijk op dat het Parlement krachtens artikel 218, lid 10, VWEU in iedere fase van de procedure onverwijld en ten volle moet worden geïnformeerd over de overeenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking; benadrukt dat dit onder meer betekent dat het Parlement moet worden voorzien van uitgebreide schriftelijke informatie over de doelstellingen van EU-acties en -standpunten, met name over de situatie van de mensenrechten, de vrijheid van meningsuiting en de rechtsstaat in het land; onderstreept voorts dat de steunpunten van de EU-delegatie een essentiële rol spelen bij het toezicht op de mensenrechten in het land;

Wenn die Rechtmäßigkeit des Holzes geprüft wird, wenn es das erste Mal auf den Markt gebracht wird, dürfte es nicht mehr nötig sein, die Prüfungen in allen weiteren Phasen der Lieferkette zu wiederholen.
Als op het moment waarop het hout voor het eerst op de markt wordt gebracht, de wettelijkheid ervan wordt gecontroleerd, is het dunkt ons niet meer noodzakelijk om ook in alle volgende stadia van de handelsketen controle uit te oefenen.

Sie ist an allen Phasen der Erstellung, der Durchführung, des weiteren Verlaufs, der Fortschreibung und der Revision des kommunalen Programms für ländliche Entwicklung beteiligt.
Ze is betrokken bij alle fasen van de uitwerking, de verwezenlijking, de opvolging, de bijwerking en de herziening van het gemeentelijk plattelandsontwikkelingsprogramma.

6. ist der Auffassung, dass insbesondere bei der technischen Hilfe zur Reform der öffentlichen Verwaltungsverfahren und beim Aufbau der Institutionen eine Geschlechterdimension ab der ersten Phase und in allen weiteren Phasen von allergrößter Bedeutung ist (ausgewogene Vertretung und Auswahl von Personal, nach Geschlecht aufgeschlüsselte statistische Daten, geschlechtsbezogene Folgenabschätzungen usw.);
6. is van mening dat, vooral waar het gaat om technische bijstand voor de hervorming van de bestuurlijke procedures van de overheid en voor het opbouwen van de instellingen, het genderaspect van meet af aan van kapitaal belang is in alle stadia (evenwichtige personeelsvertegenwoordiging en -selectie, geslachtsspecifieke statistieken en effectevaluatie, enz.);

30. ist der Auffassung, dass insbesondere bei der technischen Hilfe zur Reform der öffentlichen Verwaltungsverfahren und beim Aufbau der Institutionen eine Geschlechterdimension ab der ersten Phase und in allen weiteren Phasen von allergrößter Bedeutung ist (ausgewogene Vertretung und Auswahl von Personal, nach Geschlecht aufgeschlüsselte statistische Daten, geschlechtsbezogene Folgenabschätzungen usw.);
30. is van mening dat, vooral waar het gaat om technische bijstand voor de hervorming van de bestuurlijke procedures van de overheid en voor het opbouwen van de instellingen, het genderaspect van meet af aan van kapitaal belang is in alle stadia (evenwichtige personeelsvertegenwoordiging en -selectie, geslachtsspecifieke statistieken en effectevaluatie, enz.);

Diese Analyse sollte insbesondere einen Überblick über die Fortschritte umfassen, die bei der Entwicklung von Bewertungsmaßstäben und Indikatoren für die Qualität der öffentlichen Finanzen und bei den weiteren Beratungen über die Frage der Effizienz und Effektivität der Ausgaben für Forschung und Entwicklung sowie für Bildung in allen Phasen erzielt worden sind".
Deze dient onder meer een overzicht te omvatten van de vorderingen die zijn gemaakt met de ontwikkeling van meetinstrumenten en indicatoren betreffende de kwaliteit van de overheidsfinanciën en verdere werkzaamheden inzake de doelmatigheid en de doeltreffendheid van uitgaven voor OO en onderwijs in alle stadia".

Angesichts dessen sollte wohl in Erwägung gezogen werden, dass das Parlament als Beobachter an den Sitzungen im Rahmen des „Komitologieverfahrens“ sowie in allen weiteren Phasen der Verhandlungen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten teilnimmt, um die Position der Kommission bei der Bewahrung des Gemeinschaftscharakters ihrer Vorschläge gegenüber anderen Interessen (in erster Linie der nationalen Verwaltungen) zu stärken.
Daarom zou er over moeten worden nagedacht om het Parlement als waarnemer te laten deelnemen aan de vergaderingen in het kader van de comitologie alsmede in alle overige fasen van de onderhandelingen tussen de Commissie en de lidstaten, om de Commissie in een sterkere positie te brengen wanneer zij het communautaire karakter van haar voorstellen probeert te verdedigen tegen andere (primair nationale, administratieve) belangen.