Traduction de «abhängen wird glaubt » (Allemand → Néerlandais) :

8. betont, dass eine langfristige Schuldenbelastbarkeit von der Beibehaltung einer gesunden Wirtschaftspolitik, verstärktem Schuldenmanagement und der Bereitstellung einer angemessenen Finanzierung abhängen wird; glaubt in diesem Sinne und im Zusammenhang mit den verschiedenen mittel- und langfristigen Unterstützungsinitiativen, dass die besonderen Beziehungen bestimmter Mitgliedstaaten, im Allgemeinen die großen Industriestaaten, zu einigen HIPC eine entscheidende Rolle bei der wirtschaftlichen Anpassungs- und Übergangsphase nach dem Schuldenerlass mit Blick auf die schrittweise Eingliederung der Länder in die Weltwirtschaft spielen können;
8. benadrukt dat de draaglijkheid van schulden op lange termijn zal afhangen van het handhaven van een gezond economisch beleid, een beter schuldenbeheer en adequate financiering; is van mening dat in dit verband de geprivilegieerde betrekkingen van bepaalde lidstaten, in het algemeen de belangrijkste industrielanden, met sommige HIPC's in het kader van de verschillende steuninitiatieven op middellange en lange termijn een doorslaggevende rol kunnen spelen in de fase van economische aanpassing en overgang na de kwijtschelding van de schuld, een en ander met het oog op de geleidelijke integratie van deze landen in de internationale economie;

7. betont, dass eine langfristige Schuldenbelastbarkeit von der Beibehaltung einer gesunden Wirtschaftspolitik, verstärktem Schuldenmanagement und der Bereitstellung einer angemessenen Finanzierung abhängen wird; glaubt in diesem Sinne und im Zusammenhang mit den verschiedenen mittel- und langfristigen Unterstützungsinitiativen, dass die besonderen Beziehungen bestimmter Mitgliedstaaten, im allgemeinen die großen Industriestaaten, zu einigen HIPC eine entscheidende Rolle bei der wirtschaftlichen Anpassungs- und Übergangsphase nach dem Schuldenerlass mit Blick auf die schrittweise Eingliederung der Länder in die Weltwirtschaft spielen können;
7. benadrukt dat de draaglijkheid van schulden op lange termijn zal afhangen van het handhaven van een gezond economisch beleid, een beter schuldenbeheer en adequate financiering; in dit verband kunnen de geprivilegieerde betrekkingen van bepaalde lidstaten, in het algemeen de belangrijkste industrielanden, met sommige HIPC's in het kader van de verschillende steuninitiatieven op middellange en lange termijn een doorslaggevende rol spelen in de fase van economische aanpassing en overgang na de kwijtschelding van de schuld, een en ander met het oog op de geleidelijke integratie van deze landen in de internationale economie;