Vertaling van "abgeordneten dafür entschuldigen " (Duits → Nederlands) :

– (EL) Frau Präsidentin, da das Thema von großem Interesse und sehr facettenreich ist, wird mein Beitrag zugunsten der sehr verehrten Abgeordneten ein wenig lang sein, dafür möchte ich mich entschuldigen.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, neemt u mij niet kwalijk maar dit is zo´n interessant en facetrijk vraagstuk dat ik, om de geachte afgevaardigde van dienst te kunnen zijn, wat lang van stof moet zijn in mijn inleiding.

Antonione, Rat (IT) Ich muss mich bei dem Herrn Abgeordneten dafür entschuldigen, dass angesichts der Fragestellung selbstverständlich meine Antwort sozusagen nicht angemessen war.
Antonione, Raad. - (IT) Ik moet mij verontschuldigen, omdat mijn antwoord kennelijk niet afdoende is en niet volledig ingaat op wat de geachte afgevaardigde vraagt.