Vertaling van "67 eg erteilten zulassungen gelten weiter " (Duits → Nederlands) :

(3) Die gemäß Artikel 14 der Richtlinie 96/67/EG erteilten Zulassungen gelten weiter bis zu deren Erlöschen, höchstens jedoch für die Dauer von zwei Jahren nach dem Datum, an dem diese Verordnung anwendbar wird.
3. Goedkeuringen die overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 96/67/EG zijn afgegeven, blijven geldig tot ze verstrijken, en in elk geval niet langer dan twee jaar na de datum van toepassing van deze verordening.

Auf der Grundlage des vom Rat (Auswärtige Angelegenheiten) am 21. März erteilten Mandats hat der Rat heute im Zuge eines schriftlichem Verfahrens den Vorschlag des ungarischen Ratsvorsitzes angenommen, der die Ausweitung der einschränkenden Maßnahmen auf weitere libysche Personen und Instanzen vorsieht, und diese Sanktionen gelten bereits für die staatliche Ölgesellschaft Libyens.
De Raad heeft vandaag op basis van het op 21 maart van de Raad Buitenlandse Zaken ontvangen mandaat en via de schriftelijke procedure zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel van het Hongaars voorzitterschap om de beperkende maatregelen verder uit te breiden tot Libische leiders en entiteiten. Zo zijn deze sancties bijvoorbeeld al van toepassing op de nationale oliemaatschappij van Libië.

- der erteilten Zulassungen für Qualitätssicherungssysteme und weiterer Zulassungen,
- de afgegeven goedkeuringen van het kwaliteitsborgingssysteem en additionele goedkeuringen en

Ungeachtet der Beschränkung für Formulierungshilfsstoffe in Pestiziden und Bioziden sollten jedoch die bestehenden, vor dem Inkrafttreten dieser Richtlinie erteilten nationalen Genehmigungen für Pestizide oder Biozid-Produkte, denen NPE als Formulierungshilfsstoff beigemischt ist, bis zu ihrem Auslaufen weiter gelten.
De beperking op co-formulanten in gewasbeschermingsproducten en biociden mag evenwel niet ten koste gaan van de geldigheid van bestaande, nationale machtigingen van gewasbeschermingsproducten of biociden die NFE als co-formulant bevatten en die vóór de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn zijn verleend, zulks tot de machtigingen verstrijken.

DIE VERORDNUNG NR . 1041/67/EWG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1967 ( 33 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1935/69 ( 34 ), ENTHÄLT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE AUSFUHRERSTATTUNGEN BEI DEN ERZEUGNISSEN, FÜR DIE EIN SYSTEM GEMEINSAMER PREISE BESTEHT . DIE BESTIMMUNGEN DER VORGENANNTEN VERORDNUNG, DIE MIT DENEN DER VERORDNUNG ( EWG ), NR . 441/69 VEREINBAR SIND, GELTEN FÜR DIE GEMÄSS, LETZTERER VERORDNUNG ABGESCHLOSSENEN GESCHÄFTE WEITER .
Overwegende dat Verordening nr . 1041/67/EEG van de Commissie van 21 december 1967 ( 33 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1935/69 ( 34 ) , uitvoeringsbepalingen bevat inzake de toekenning van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt ; dat de bepalingen van voornoemde verordening welke met die van Verordening ( EEG ) nr . 441/69 verenigbaar zijn , op de verrichtingen met het oog op laatstgenoemde verordening van toepassing blijven ;