Vertaling van "507 millionen bürger umfasst " (Duits → Nederlands) :

Wer steckt hinter der Union, die 507 Millionen Bürger umfasst?
Wie vormen de Unie die de 507 miljoen Europese burgers vertegenwoordigt?

Derzeit ist die Freizügigkeit in einem Gebiet mit 42 673 km Außenseegrenzen und 7 721 km Landgrenzen gewährleistet, das 25 Länder und 400 Millionen Bürger umfasst.
Op dit moment is het vrij verkeer verzekerd in een gebied dat wordt begrensd door 42.673 km externe zeegrenzen en 7.721 km landgrenzen en dat 25 landen en 400 miljoen burgers omvat.

Ich würde sagen, dass jetzt, da die Europäische Union eine Gemeinschaft aus 27 Mitgliedstaaten ist und 480 Millionen Bürger umfasst, das Management und die Verwaltung vereinfacht und effizienter gestaltet werden muss.
Ik wil zeggen dat, nu de Europese Unie een gemeenschap is van 27 lidstaten en 480 miljoen inwoners, het beheer vereenvoudigd en doeltreffender moet worden.

Daher muss doch ganz klar sein – und das ist der springende Punkt – , dass wir in einem so großen Markt wie dem der Europäischen Union, der 500 Millionen europäische Bürgerinnen und Bürger umfasst, wachsamer sein müssen.
Het is dus duidelijk – en dat is de kern van de zaak – dat een dusdanig grote markt als de Europese Unie, die 500 miljoen Europese burgers omvat, extra waakzaamheid behoeft.

– (PT) Ich habe zugunsten des Berichts von Herrn Scurria zum Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit (2011) gestimmt und befürworte die größere Unterstützung durch die Institutionen der EU für diesen Bereich, der Millionen von europäischen Bürgerinnen und Bürger umfasst und der unerlässlich für die Förderung von Solidarität und sozialer Eingliederung wirbt.
– (PT) Ik heb voor het verslag-Scurria over het Europees Jaar voor het vrijwilligerswerk (2011) gestemd, omdat het pleit voor een betere ondersteuning van het vrijwilligerwerk door de EU-instellingen. Miljoenen Europeanen zijn actief in deze sector, die voor het bevorderen van solidariteit en sociale insluiting van fundamenteel belang is.

Diese Altersgruppe umfasst etwa 145 Millionen EU-Bürgerinnen und -Bürger.
Deze groep omvat zo'n 145 miljoen EU-burgers.

Die Mittelaufstockung für die Aktion „Schutz der Bürger vor Gesundheitsgefahren“ zwischen 2007 und 2008 (4,43 Millionen Euro, d. h. 48,5 %) sowie zwischen 2008 und 2009 (1,44 Millionen Euro, d. h. 10,6 %) trägt der Tatsache Rechnung, dass die Maßnahmen in diesem Bereich intensiviert werden müssen, was auch Folgenminderungsmaßnahmen in Bereichen wie Pandemien und Bioterrorismus umfasst.
De verhoging van de toegewezen middelen voor de actie “Burgers beschermen tegen bedreigingen van de gezondheid” tussen 2007 en 2008 (4,43 miljoen EUR, ofwel 48,5 %) en tussen 2008 en 2009 (1,44 miljoen EUR , ofwel 10,6 %) weerspiegelt de noodzaak van versterkte actie op dit terrein, dat ook verzachtende maatregelen in domeinen als pandemieën en biologisch terrorisme omvat.