Traduction de «2010 des euro­päischen » (Allemand → Néerlandais) :

(7) Dieser Fonds sollte die Tätigkeiten des mit der Verordnung (EU) Nr. 439/2010 des Euro­päischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 eingerichteten Europäischen Unterstützungs­büros für Asylfragen (EASO) zur Koordinierung der praktischen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in Asylfragen, zur Unterstützung der Mitgliedstaaten, deren Asylsystem beson­ders stark beansprucht wird, und zur Mitwirkung bei der Umsetzung des gemeinsamen euro­päischen Asylsystems ergänzen und verstärken.
(7) Het Fonds dient de activiteiten van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, dat is opgericht bij Verordening (EU) nr. 439/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 , aan te vullen en te versterken teneinde de praktische samenwerking tussen de lidstaten op asielgebied te coördineren, lidstaten waarvan de asielstelsels onder bijzondere druk staan te onder­steunen en bij te dragen tot de uitvoering van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

Richtlinie 2009/147/EG des Euro­päischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über die Erhaltung der wildlebenden Vogel­arten (ABl. L 20 vom 26.1.2010, S. 7)
Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand (PB L 20 van 26.1.2010, blz. 7)

Der Rat billigte einen halbjährlichen Bericht über den Stand der Umsetzung der Strategie der Euro­päischen Union gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen; dieser Bericht betrifft die Tätigkeiten im zweiten Halbjahr 2010.
De Raad heeft een zesmaandelijks voortgangsverslag betreffende de uitvoering van de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens goedgekeurd; het verslag bestrijkt de werkzaamheden van het tweede halfjaar van 2010.

Der Rat nahm eine Verordnung an, mit der die finanziellen Beiträge der Mitgliedstaaten zum Euro­päischen Entwicklungsfonds für das Jahr 2010 (3. Tranche) festgelegt werden (Dok. 15043/10).
De Raad heeft een verordening aangenomen tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds (derde tranche van 2010) (15043/10).

Der Stellenplan des Einzelplans X umfasst die Übertragung von Planstellen aus anderen Organen (411 vom Euro­päischen Rat und vom Rat, 1114 von der Kommission) sowie die Schaffung von 118 neuen Plan­stellen gegenüber dem Haushaltsplanentwurf 2011 (100 dieser 118 zusätzlichen Stellen hatte der Rat bereits in seinem Standpunkt zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans 6/2010 zuge­stimmt).
De personeelsformatie van afdeling X omvat de ambten die zijn overgeheveld van andere instellingen (411 van de Europese Raad en de Raad, 114 van de Commissie), en 118 ambten die er zijn bijgekomen vergeleken met de ontwerp-begroting voor 2011 (100 van deze 118 extra ambten had de Raad reeds aanvaard in zijn standpunt over ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2010).

7. Der Rat NIMMT den Bericht über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik, der dem Euro­päischen Rat auf seiner Tagung am 17. Juni 2010 vorgelegt wird, als Teil der straffer formulierten inte­grierten Leitlinien AN.
7. De Raad NEEMT ter attentie van de Europese Raad in diens bijeenkomst van 17 juni, het verslag over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid AAN als onderdeel van gestroomlijnde geïntegreerde richtsnoeren.

Die Task-Force – sie setzt sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten, des Ratsvorsitzes und der Euro­päischen Zentralbank zusammen und wird vom Präsidenten des Europäischen Rates geleitet – soll dem Europäischen Rat im Oktober 2010 Bericht erstatten.
De taskforce, die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten, het voorzitterschap van de Raad en de Europese Centrale Bank, en die wordt voorgezeten door de voorzitter van de Europese Raad, zal naar verwachting in oktober verslag uitbrengen aan de Europese Raad.