Traduction de «2004 wird gestrichen » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 66 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 wird gestrichen.
Artikel 66 van Verordening (EG) nr. 882/2004 wordt geschrapt.

In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1453/2004 wird der Eintrag E 1701, Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012, gestrichen.
In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1453/2004 wordt de vermelding betreffende E 1701, Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012, geschrapt.

In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1288/2004 wird der sich auf Mastrinder beziehende Eintrag zu E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, gestrichen.
In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 wordt de vermelding betreffende E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 die op mestrunderen betrekking heeft, geschrapt.

In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1288/2004 wird der Eintrag zu E 1705, Enterococcus faecium NCIMB 10415, gestrichen.
In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 wordt de vermelding betreffende E 1705, Enterococcus faecium NCIMB 10415 geschrapt.

Im Vorschlag der Kommission wird der Abschnitt zur Aussetzung der Anwendung auf den Flughafen Gibraltar nicht aus der Verordnung von 2004 gestrichen.
In het voorstel van de Commissie wordt de bepaling waarin de toepassing op de luchthaven van Gibraltar wordt opgeschort, niet verwijderd uit de verordening uit 2004.

In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 wird folgender Eintrag gestrichen:
In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1763/2004 wordt volgende vermelding geschrapt:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 wird die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates (22) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und die daher aus diesem gestrichen werden sollte.
De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad (22) wordt bij Verordening (EG) nr. 883/2004 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

2. In Artikel 3 Absatz 2 wird die Angabe "um ab dem 1. November 2004 die durch die Verordnung Nr. 136/66/EWG errichtete Marktorganisation abzulösen" gestrichen.
2. In artikel 3, lid 2 worden de woorden "die met ingang van 1 november 2004 in de plaats komt van de bij Verordening nr. 136/66/EEG ingestelde marktordening" geschrapt.

Abweichend von Artikel 5 und Artikel 11 wird das Inverkehrbringen und die Verwendung als antibiotische Wachstumsförderer für folgende in Anhang B, Abschnitt A der Kapitel I und II, der Richtlinie 70/524/EWG genannten Stoffe ab dem 1. Januar 2004 verboten: Monensin-Natrium, Salinomycin-Natrium, Flavophospholipol und Avilamycin; ab dem genannten Datum werden diese Stoffe aus dem Register gestrichen.
In afwijking van de artikelen 5 en 11 is het in de handel brengen en het gebruik als antimicrobiële groeibevorderaar van de in bijlage B, hoofdstuk I, onder A, en hoofdstuk II, onder A, van Richtlijn 70/524/EEG opgenomen stoffen monensin-natrium, salinomycine-natrium, flavofosfolipol en avilamycine met ingang van 1 januari 2004 verboden en worden deze stoffen op die datum uit het repertorium geschrapt.

Ich kann auch nicht einverstanden sein, daß hier in zweiter Lesung die Bestimmung gestrichen wird, die es Luxemburg als Mitgliedstaat mit einem relativ kleinen Schienennetz erlaubt, bis zum 31. August 2004 die Anforderungen nicht anzuwenden, wonach die für einen echten und nicht diskriminierenden Zugang zur Infrastruktur ausschlaggebenden Funktionen einer unabhängigen Stelle zu übertragen sind.
Ik kan het er ook niet mee eens zijn dat in de tweede lezing de bepaling wordt geschrapt waardoor Luxemburg als lidstaat met een relatief klein spoorwegnet tot 31 augustus 2004 wordt ontheven van de verplichting de voor de werkelijke en niet-discriminerende toegang tot de infrastructuur bepalende functies aan een onafhankelijke instantie over te dragen.