Vertaling van "0 ige standardprobe dagegen " (Duits → Nederlands) :

Anmerkung: Reagiert die 1 % Kuhmilch enthaltende Standardprobe eindeutig positiv sowohl auf γ2- als auch auf γ3-Kaseine, die 0 %ige Standardprobe dagegen nicht, liefert die Methode zuverlässige Ergebnisse.
NB: De methode werkt bevredigend wanneer er in de 1 %-referentiestandaard een duidelijk positief signaal is voor zowel γ2- als γ3-caseïnen van runderen, maar niet in de 0 %-referentiestandaard.

Eine Stichprobe gilt als positiv, wenn die Kuhmilchkaseine γ2 und γ3 oder die entsprechenden Peak-Flächen-Verhältnisse zumindest den Zahlen für die 1 %ige Standardprobe entsprechen.
Een monster wordt als positief beoordeeld als de intensiteit van zowel de γ2- als de γ3-caseïnen van runderen of de bijbehorende piekoppervlakverhoudingen gelijk zijn aan of groter zijn dan bij de 1 %-referentiestandaard.

Reagiert die 1 % Kuhmilch enthaltende Standardprobe eindeutig positiv sowohl auf γ2- als auch auf γ3-Kaseine, die 0%ige Standardprobe dagegen nicht, so liefert die Methode zuverlässige Ergebnisse.
De methode werkt bevredigend wanneer er in de standaard van 1 % een duidelijk positief signaal is voor zowel runder-γ2- als γ3-caseïnen, maar niet in de standaard van 0 %.

Eine Stichprobe gilt als positiv, wenn die Milchkuhkaseine γ2 und γ3 oder die entsprechenden Peakflächenverhältnisse zumindest den Zahlen für die 1%ige Standardprobe entsprechen.
Een monster wordt als positief beoordeeld, als zowel de runder-γ2- als -γ3-caseïnen of de bijbehorende piekoppervlakken gelijk zijn aan of groter dan in de 1 % standaard.

Die Europäische Kommission erhebt keine Einwände dagegen, dass die Usinor SA eine 55 %ige Beteiligung an dem italienischen Stahlunternehmen Tubisud Italia SpA erwirbt.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan het voornemen van Usinor SA om een belang van 55% in de Italiaanse staalonderneming Tubisud Italia SpA te verwerven.

Drei Mitgliedstaaten (GB, NL, IRL) - auf die über 80% der Einrichtungen zur Altersversorgung in der Union entfallen - können dagegen auf keinen Fall eine über 60%ige Währungskongruenz akzeptieren.
Langs de andere zijde zijn er drie Lid-Staten (Groot-Brittannië, Nederland, Ierland) - die meer dan 80% van de pensioeninstellingen van de Unie vertegenwoordigen - die in geen geval een monetaire congruentie van meer dan 60% kunnen aanvaarden.

Mit der Einführung des neuen Systems wird nach Angaben der dänischen Behörden dagegen eine 80%ige Wiederwertung ermöglicht.
De Deense autoriteiten verwachten dat dit cijfer door de invoering van het huidige systeem tot circa 80% zal stijgen.