Traduction de « änderungsantrag zustimmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einen Änderungsantrag zur Abstimm | über einen Änderungsantrag abs
een amendement in stemming brengen

zustimmen
berusten

die Ausweitung des sozialen Dialogs über Fragen der Produktivität zustimmen
loonoverleg verbinden met de productiviteit

vor der Stellung der Eintragung ausdrücklich zustimmen
uitdrukkelijk toestemming tot inschrijving geven

Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]
amendement [ parlementair veto ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich glaube nicht, dass das Parlament diesem Änderungsantrag zustimmen sollte.
Naar mijn mening moet het Parlement dit amendement niet aanvaarden.

Ich würde vielen dieser Änderungsanträge zustimmen, doch es ist ganz klar, dass deren Befürwortung oder Annahme bedeuten würde, dass wir wegen einiger nebensächlicher Fragen in die Vermittlung gehen müssten, was wirklich ein Fehler wäre, weil es die Anwendung der Verordnung verzögern würde.
Ik ben het op zich eens met veel van die amendementen, maar het is wel duidelijk dat als daar voor wordt gestemd, dus als die amendementen worden aangenomen, er een bemiddelingsprocedure wordt afgedwongen voor aspecten die in feite marginaal zijn. Dat is toch niet de bedoeling, want daarmee zou de toepassing van de verordening verder uitgesteld worden.

Falls das Parlament diesem Änderungsantrag zustimmen will, kann es das gerne tun – ich bin nicht dagegen.
Dus, als het Parlement dat graag wil en besluit dat het nodig is, zal ik me niet verzetten tegen dat amendement.

Im Bereich „Fortbildung“ zunächst kann ich insgesamt bzw. im Prinzip 37 der 48 Änderungsanträge zustimmen.
Allereerst wat het “opleidingsprogramma” betreft: ik kan 37 van de 48 amendementen geheel of grotendeels accepteren.