Vertaling van " vorschlag sieht zudem " (Duits → Nederlands) :

Der ,Eurovignette"-Vorschlag sieht zudem mehr Spielraum für die Querfinanzierung verschiedener Verkehrszweige vor.
Bovendien biedt het Eurovignet-voorstel meer speelruimte voor kruisfinanciering tussen verschillende wijzen van vervoer.

Der Vorschlag sieht zudem ein Frühwarnsystem vor.
In het voorstel is ook een systeem voor vroegtijdige waarschuwing opgenomen.

Zudem sieht der Vorschlag eine bessere Überwachung, die frühzeitige Tilgung neuer Schädlinge sowie eine finanzielle Unterstützung für Unternehmen und Pflanzenschutzbehörden in den Mitgliedstaaten vor.
Het voorstel voorziet tevens in beter toezicht, uitroeiing in een vroeg stadium van uitbraken van nieuwe plaagorganismen alsook in financiële steun voor ondernemingen en fytosanitaire autoriteiten in de lidstaten.

In Artikel 84 Absätze 3 und 5 des Vorschlags für eine Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen sieht die Kommission zudem vor, dem Programm „Nahrungsmittel für benachteiligte Bevölkerungsgruppen“ 2,5 Mrd. EUR zuzuweisen.
In artikel 84, leden 3 en 5, van het voorstel voor een verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen stelt de Commissie voor een bedrag van 2,5 miljard EUR toe te wijzen aan de regeling voor de verstrekking van levensmiddelen aan de meest behoeftigen.

Die Kommission hat unlängst einen geänderten Vorschlag zur Reform des OLAF[45] vorgelegt, durch den die Effizienz der Untersuchungstätigkeit des OLAF gesteigert werden soll.[46] Der Vorschlag stellt zudem auf eine bessere Zusammenarbeit mit anderen Behörden ab und sieht besondere Verfahrensrechte und –garantien zum Schutz der Rechte des Einzelnen nach Maßgabe der Charta der Grundrechte der Europäischen Union vor.
De Commissie heeft haar gewijzigd voorstel voor de hervorming van OLAF[45] ingediend. Door dit voorstel kan OLAF efficiënter onderzoeken uitvoeren[46] en wordt de samenwerking met andere autoriteiten verbeterd.

Dieser Vorschlag sieht zudem eine Vereinfachung der Verwaltungsverfahren vor.
Dit voorstel voorziet ook in een vereenvoudiging van de administratieve procedures.

Der Vorschlag sieht zudem die Einrichtung von Informationszentren vor, mit deren Hilfe Geschädigte entsprechende Versicherungsvertreter ermitteln können.
Op grond van dit voorstel zouden er ook informatiecentra moeten worden opgezet om slachtoffers in staat te stellen de juiste vertegenwoordigers te achterhalen.

Der Vorschlag sieht zudem die Erstellung von Daten in aggregierter Form vor.
Het voorstel maakt het voor lidstaten ook mogelijk om de gegevens als aggregaten te verstrekken.

Zudem sieht die neue Vereinbarung zur Sozialpartnerschaft vor, dass die Verhandlungen über eine Gleichstellungsstrategie, mit der Eltern bei der Kinderbetreuung unterstützt werden sollen - einschließlich Vorschläge für die Einführung von Kindergeld -, noch vor Ende 2000 abgeschlossen und innerhalb des Vereinbarungszeitraums umgesetzt werden.
Daarnaast wordt in de nieuwe socialepartnerschapsovereenkomst toegezegd dat onderhandelingen over een strategie om ouders te helpen kinderopvang te regelen - met inbegrip van voorstellen betreffende rechtstreekse betalingen per kind - voor het einde van 2000 afgerond zullen worden, en dat de strategie nog tijdens de looptijd van de overeenkomst zal worden uitgevoerd.