Art. 48 - § 1 - Unbeschadet der anderen, in dem vorliegnden Dekret vorgesehenen Massnahmen, kann die « CWAPE » jeder in der Wallonischen Region ansässigen und der Anwendung des vorliegenden Dekrets unterliegenden natürlichen oder juristischen Person anordnen, sich innerhalb der von der « CWAPE » festgesetzten Frist an die festgelegten Bestimmungen des vorliegenden Dekrets oder dessen Durchführungserlasse zu halten.
Art. 48. § 1. Onverminderd de andere maatregelen waarin dit decreet voorziet, kan de « CWAPE » elke natuurlijke of rechtspersoon die in het Waalse Gewest gevestigd is en onder de toepassing van dit decreet valt, verzoeken zich binnen de door haar opgelegde termijn te richten naar bepaalde voorschriften van dit decreet of van de uitvoeringsbesluiten ervan.
