Traduction de « sicheren erdgasversorgung folge geleistet » (Allemand → Néerlandais) :

Ferner wird damit der Forderung des Europäischen Rates nach einer beschleunigten Überprüfung der bestehenden Richtlinie über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung Folge geleistet, damit die Gemeinschaft auf eine eventuelle künftige Störung der Gaslieferung besser vorbereitet ist.
Met het voorstel wordt tevens gevolg gegeven aan de oproep van de Europese Raad tot versnelde herziening van de huidige richtlijn betreffende maatregelen tot veiligstelling van de aardgasvoorziening, zodat de Gemeenschap beter ingesteld is op een toekomstige verstoring van de gasvoorziening. Aardgas maakt een kwart van de primaire energievoorziening uit.

Mit der Debatte über die Mitteilung der Kommission wurde ein Beitrag für die Ausarbeitung des Vorschlags zur Überprüfung der Richtlinie 2004/67/EG des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung durch die Kommission geleistet.
Het debat over de mededeling van de Commissie kan worden gezien als een bijdrage aan de voorbereiding, door de Commissie, van het voorstel voor een herziening van Richtlijn 2004/67/EG van de Raad betreffende maatregelen tot veiligstelling van de aardgasvoorziening.

Der Rat hat eine Richtlinie angenommen, mit der Maßnahmen zur Gewährleistung einer ausreichend sicheren Erdgasversorgung getroffen werden und ein Beitrag zum einwandfreien Funktionieren des Gasbinnenmarkts geleistet wird (6120/04 + 8669/1/04).
De Raad heeft de richtlijn aangenomen betreffende maatregelen gericht op voldoende veiligstelling van de aardgasvoorziening, die tevens bijdragen tot de correcte werking van de interne markt voor gas (6120/04 + 8669/1/04).