Vertaling van " nace gegliedert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gegliederte Einkommensrechnung | gegliederte Rechnung über Erträge
gespecificeerde inkomstenrekening

NACE Revision 2 | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in derr Europäischen Union | NACE Rev. 2 [Abbr.]
statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE Rev. 2 [Abbr.]

NACE-Klassifikation
NACE-Code

NACE-Nomenklatur
NACE-nomenclatuur

NACE-BEL-Kode
NACE-BEL code

die Mittel werden nach Kapiteln gegliedert
de kredieten worden ingedeeld in hoofdstukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Daten werden nach Wirtschaftszweigen auf der Ebene der Abschnitte der NACE und tiefer, maximal jedoch nach Abteilungen (Zweisteller) oder Gruppen von Abteilungen der NACE, gegliedert.
De gegevens worden ingedeeld naar economische activiteit (NACE-secties) en verder uitgesplitst, maar niet verder dan op het niveau van afdelingen (2-cijferniveau) of groepen van afdelingen van de NACE.

Weitere Unterschiede gibt es im Aufbau, da das europäische Konzept davon ausging, dass eine zentrale Güterklassifikation nach dem Prinzip des wirtschaftlichen Ursprungs, das dem Rahmen der NACE-Systematik entspricht, gegliedert werden sollte.
Ook zijn er verschillen qua structuur, omdat de Europese benadering ervan uitging dat een centrale productclassificatie moet zijn gestructureerd volgens het beginsel van economische oorsprong, binnen het door de NACE-classificatie vastgestelde kader.

Die Kommission verwendet die NACE Rev. 2 für alle Statistiken, die nach Wirtschaftszweigen gegliedert sind.
De Commissie gebruikt de NACE Rev. 2 voor alle statistieken met een indeling naar economische activiteit.

1. Die Statistiken der Mitgliedstaaten, die nach Wirtschaftszweigen gegliedert dargeboten werden, werden unter Verwendung der NACE Rev. 2 oder einer von ihr abgeleiteten nationalen Klassifikation erstellt.
1. De lidstaten gebruiken voor hun statistieken met een indeling naar economische activiteit de NACE Rev. 2 of een hiervan afgeleide nationale classificatie.

Gemäß Artikel 4 des Verordnungsvorschlags sollen die Statistiken der Mitgliedstaaten, die nach Wirtschaftszweigen gegliedert dargeboten werden, unter Verwendung der NACE Rev.2 oder einer von ihr abgeleiteten einzelstaatlichen Systematik erstellt werden.
Overeenkomstig artikel 4 van het voorstel voor een verordening worden de per economische bedrijvigheid gepresenteerde statistieken van de lidstaten opgesteld met gebruikmaking van NACE Rev. 2 of een daarvan afgeleide nationale classificatie.

Um Querverweise auf die Aufkommens- und Verwendungstabelle zu erleichtern, sind die Wirtschaftsbereiche lediglich nach NACE-Abschnitten gegliedert.
Om verwijzingen naar de aanbod- en gebruikstabel te vergemakkelijken zijn de bedrijfstakken alleen ingedeeld naar sectie van de NACE.