Vertaling van " kommission führt regelmäßige inspektionen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission führt regelmäßig Anhörungen zu bestimmten Themen durch, an denen sich jeder Bürger beteiligen kann.
De Commissie houdt geregeld raadplegingen over bepaalde thema’s, waaraan elke burger kan deelnemen.

Das Lebensmittel- und Veterinäramt der Kommission führt Inspektionen durch, um zu gewährleisten, dass die Rechtsvorschriften zum Wohlergehen der Tiere in den Mitgliedstaaten eingehalten werden.
Het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie inspecteert bedrijven om te controleren of de EU-wetgeving inzake dierenwelzijn in alle EU-landen correct wordt toegepast.

Seit Februar 2004 führt die Kommission auch regelmäßige Inspektionen auf den Flughäfen der Mitgliedstaaten durch um sicherzustellen, dass diese die gemeinsamen Normen einhalten.
Sinds februari 2004 voert de Commissie eveneens geregeld inspecties uit op de luchthavens van de lidstaten, om na te gaan of zij zich aan de gemeenschappelijke normen houden.

Die Kommission führt regelmäßige Treffen mit den Vertretern der nationalen Behörden durch, die für die Verbringung von Abfällen zuständig sind.
De Commissie heeft regelmatig ontmoetingen met vertegenwoordigers van de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de overbrenging van afvalstoffen.

(1) Das Untersuchungsorgan führt regelmäßige Inspektionen durch, um sicherzustellen, dass alle unter diese Richtlinie fallenden Tunnel mit deren Bestimmungen in Einklang stehen.
1. Het inspectiedienst voert regelmatig inspecties uit om ervoor te zorgen dat alle tunnels die onder deze richtlijn vallen aan de bepalingen daarvan voldoen.

Das Lebensmittel- und Veterinäramt der Kommission führt Inspektionen durch, um die korrekte Durchführung und Anwendung des Gemeinschaftsrechts und die entsprechenden Kontrollen durch die zuständigen nationalen Behörden zu überprüfen. Die Inspektionsberichte werden auf der Website der Kommission unter folgender Anschrift veröffentlicht:
Het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie voert inspecties uit om na te gaan of de bevoegde nationale autoriteiten de communautaire wetgeving correct ten uitvoer leggen en handhaven en de nodige controles uitvoeren. De verslagen van deze inspecties worden gepubliceerd op de website van de Commissie:

Die Kommission führt die Verhandlungen im Benehmen mit einem vom Rat bestellten Sonderausschuss und unterrichtet den Rat regelmäßig über den Fortgang der Verhandlungen.
De Commissie zal de Raad geregeld op de hoogte houden van de vorderingen van de onderhandelingen.

Die Kommission führte die Verhandlungen im Namen der Union in enger und regelmäßiger Konsultation mit den seinerzeit 12 Mitgliedstaaten auf der Grundlage des ihr im Juli 1990 erteilten Auftrags.
De Commissie heeft de onderhandelingen namens de Unie gevoerd, in nauw en geregeld overleg met de 12 Lid-Staten van toen, op basis van het in juli 1990 aan de Commissie verstrekte mandaat.