Traduction de « in diesem punkt absolut eindeutig » (Allemand → Néerlandais) :

Da die Subsidiarität in diesem Punkt absolut respektiert wir, verfügen einige Mitgliedstaaten über Kernenergie und andere nicht.
Met volledig respect voor subsidiariteit in deze kwestie hebben sommige lidstaten het wel en andere niet.

Die Geschäftsordnung ist in diesem Punkt absolut eindeutig.
De regels over deze kwestie zijn heel duidelijk.

Alle demokratischen Kräfte müssen in diesem Sinne absolut eindeutig sein.
Alle democratische krachten moeten hier uitermate duidelijk over zijn.

Die Rechtsvorschriften einiger Mitgliedstaaten (BE, DK und LU) sind in diesem Punkt nicht eindeutig.
In een aantal lidstaten is de wetgeving (BE, DK en LU) op dit gebied onduidelijk.

Vorschläge im Rahmen von LIFE, die eindeutig unter die Projektbereiche fallen, die die thematischen Prioritäten aus Anhang III für das Teilprogramm „Umwelt“ umsetzen, wie es in dem mehrjährigen Arbeitsprogramm festgelegt ist, erhalten unter diesem Kriterium zusätzliche Punkte.
Life-voorstellen die duidelijk vallen onder de projectthema’s voor de tenuitvoerlegging van de in bijlage III beschreven thematische prioriteiten voor het subprogramma Milieu, zoals vastgesteld in het MJWP, krijgen extra punten voor dit criterium.

Die Kommissionsvorlage ist in diesem Punkt nicht eindeutig.
Het Commissievoorstel is op dit punt niet volstrekt duidelijk.

Die Kommission schaltet sich auf diesem Gebiet nicht ein, und die Bestimmungen zur Transparenz sind in diesem Punkt ganz eindeutig.
De Commissie treedt niet op in dezen en de tekst inzake transparantie laat op dit punt geen twijfel bestaan.

Nach Auffassung der Kommission ist der Wortlaut der Verordnung in diesem Punkt eindeutig: bei Kreuzfahrtschiffen ist für die Besatzungsvorschriften der Flaggenstaat zuständig (siehe Artikel 3 Absatz 1).
De Commissie is van mening dat de verordening op dit punt zeer duidelijk is: voor cruiseschepen behoren de regels op het gebied van bemanning tot de bevoegdheid van de vlaggenstaat (zie artikel 3, lid 1, van de verordening).

Das Gemeinschaftsrecht und die Instrumente zu seiner Durchsetzung sind in diesem Punkt völlig eindeutig.
Het Gemeenschapsrecht is duidelijk, en dit geldt ook voor de middelen om over de naleving ervan te waken.