Vertaling van " heutigen sehr wichtigen debatte " (Duits → Nederlands) :

Eine ausgezeichnete Besonderheit der heutigen, sehr wichtigen Debatte war, dass wir von vielen positiven Beispielen gehört haben.
Wat heel goed en zeer belangrijk was in het debat van vandaag waren de vele positieve voorbeelden die werden genoemd.

– Kolleginnen und Kollegen, dies ist die Zusammenfassung einer sehr wichtigen Debatte.
– Collega's, we zijn bijna aan het einde gekomen van een zeer belangrijk debat.

− Vielen Dank, Frau Kommissarin, und mein Dank auch an alle von Ihnen, die an dieser sehr wichtigen Debatte zum Ergebnis des irischen Referendums teilgenommen haben.
− Ik wil u, mevrouw de commissaris, en allen die hebben deelgenomen aan dit uiterst belangrijke debat over de uitkomst van het Ierse referendum, hartelijk bedanken.

Die zum heutigen Treffen geladenen Religionsführer können einen wichtigen Beitrag zu dieser EU-weiten Debatte über die Zukunft Europas leisten.“
De religieuze leiders die ik vandaag heb uitgenodigd, moeten een belangrijke bijdrage leveren tot het debat over de toekomst van Europa, dat in de hele EU wordt gevoerd”.

– Herr Präsident! Ich freue mich sehr, in dieser äußerst wichtigen Debatte am heutigen Vormittag das Wort ergreifen zu können. Ich möchte betonen, wie extrem wichtig der Transport lebender Tiere für den Nordwesten von England ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is voor mij een waar genoegen om hier vanochtend in dit uitermate belangrijke debat het woord te kunnen voeren. Om te beginnen wil ik benadrukken dat het vervoer van levende dieren voor Noordwest-Engeland van vitaal belang is.