Traduction de « herrn watson sehr genossen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich muss sagen, ich habe die Zusammenarbeit mit Herrn Watson sehr genossen, der ein sehr anspruchsvoller Mann ist.
Ik heb het erg prettig gevonden, moet ik zeggen, om met mijnheer Watson samen te werken.

Diese Botschaft enthält zwei sehr deutliche Appelle, von denen sich einer an den Rat richtet, der von Herrn Watson aufgefordert wurde und dies in seiner Rede viel besser in Worte gefasst hat als ich.
Ik geloof dat die boodschap wel doorkomt, met twee duidelijk oproepen, waarvan één aan de Raad, in aansluiting op hetgeen de heer Watson zoveel beter dan ik heeft gezegd.

– Ich möchte Herrn Graham Watson für diese sehr wichtige Frage danken.
– (EN) Ik bedank de heer Watson voor deze zeer belangrijke vraag.

Herrn Watson, dem ich sehr aufmerksam zugehört habe, möchte ich sagen, dass es keine Wirtschaftsstrategie gibt, weil keine politische Strategie existiert und weil wir angesichts der neuen Horizonte, die uns durch dieses Jahrhundert eröffnet werden, weiterhin die wirtschaftlichen und finanziellen Regeln des alten Jahrhunderts anwenden.
Ik zou de heer Watson – die ik aandachtig heb aangehoord - er graag op willen wijzen dat er geen economische strategie is omdat er geen politieke strategie is en omdat we, geconfronteerd met het nieuwe verschiet van deze eeuw, blijven teruggrijpen op economische en financiële regels uit de vorige eeuw.