Traduction de « gruppenhaltung trächtiger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppenhaltung
groepenhouderij

trächtiges Tier
drachtig dier

trächtig
drachtig

Weibchen,das weder geworfen hat noch trächtig ist
nullipara en niet drachtig wijfje

trächtige Färse
drachtige vaars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weiterentwicklungen von Systemen der Gruppenhaltung trächtiger Sauen, wobei sowohl die pathologischen, tierzüchterischen, physiologischen und ethologischen Aspekte der verschiedenen Systeme als auch ihre Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt sowie die unterschiedlichen klimatischen Bedingungen zu berücksichtigen sind.
de verdere ontwikkeling van groepshuisvestingssystemen voor drachtige zeugen, waarbij rekening dient te worden gehouden met zowel de pathologische, zoötechnische, fysiologische en ethologische aspecten van de onderscheiden systemen, met hun gevolgen voor de gezondheid en het milieu als met de verschillende klimatologische omstandigheden.

Weiterentwicklungen von Systemen der Gruppenhaltung trächtiger Sauen, wobei sowohl die pathologischen, tierzüchterischen, physiologischen und ethologischen Aspekte der verschiedenen Systeme als auch ihre Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt sowie die unterschiedlichen klimatischen Bedingungen zu berücksichtigen sind;
de verdere ontwikkeling van groepshuisvestingssystemen voor drachtige zeugen, waarbij rekening dient te worden gehouden met zowel de pathologische, zoötechnische, fysiologische en ethologische aspecten van de onderscheiden systemen, met hun gevolgen voor de gezondheid en het milieu als met de verschillende klimatologische omstandigheden;

Des weiteren beschäftigt sich der Bericht mit der Weiterentwicklung von Systemen der Gruppenhaltung trächtiger Säue, Platzkriterien für bestimmte Schweinekategorien sowie den Verbrauchererwartungen gegenüber Schweinefleisch.
Het verslag betreft ook de verdere ontwikkeling van groepshuisvestingssystemen voor drachtige zeugen, de minimaal vereiste oppervlakte per dier en het gedrag van de consument ten aanzien van varkensvlees.

neuen Erkenntnisse auf dem Gebiet der Gruppenhaltung trächtiger Sauen,
de verdere ontwikkeling van groepshuisvestingssystemen voor drachtige zeugen,

d) Weiterentwicklungen von Systemen der Gruppenhaltung trächtiger Sauen, wobei sowohl die pathologischen, tierzüchterischen, physiologischen und ethologischen Aspekte der verschiedenen Systeme als auch ihre Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt sowie die unterschiedlichen klimatischen Bedingungen zu berücksichtigen sind,
d) de verdere ontwikkeling van groepshuisvestingssystemen voor drachtige zeugen, waarbij rekening dient te worden gehouden met zowel de pathologische, zoötechnische, fysiologische en ethologische aspecten van de onderscheiden systemen, met hun gevolgen voor de gezondheid en het milieu als met de verschillende klimatologische omstandigheden;