Traduction de « gleiche spektrum wäre natürlich äußerst » (Allemand → Néerlandais) :

Das gleiche Spektrum wäre natürlich äußerst profitabel, wenn man es für den Mobilfunk nutzen würde.
Toch zou datzelfde spectrum erg winstgevend kunnen zijn als het voor telefonische communicatie gebruikt zou worden.

– (NL) Herr Präsident, Frau Ratsvorsitzende, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Obwohl sich Witze über Zwillinge in letzter Zeit etwas abgenutzt haben, möchte ich lediglich hinzufügen, dass die beiden zum Glück noch kein übles Zwillingspärchen – keine evil twins – geworden sind, denn das wäre natürlich äußerst bedauerlich.
- Voorzitter, mevrouw de Raadsvoorzitter, commissaris, collega's, sinds kort zijn de grapjes over tweelingen vermoeiend geworden, maar ik wilde net gaan zeggen dat jullie gelukkig nog geen evil twins zijn, want dat zou natuurlijk bijzonder jammer zijn.

Angesichts der Ausweitung der gemeinschaftlichen Zuständigkeiten, insbesondere im Bereich Justiz und Inneres, wäre es äußerst wichtig, dass die neue Kommission gleich nach ihrer Ernennung ein Programm für die Legislaturperiode aufstellt (vgl. Punkt E).
Wegens de omvang van de communautaire bevoegdheden, met name op het gebied van JBZ, is het van cruciaal belang dat de nieuwe Commissie zo snel mogelijk na haar benoeming een programma voor de zittingsperiode uitwerkt (cf. E)

Der Gewinn für das Weltklima wäre natürlich gleich Null, während die Sozialkosten für die Europäer unerträglich würden.
De winst voor het wereldklimaat zou eenvoudig nihil zijn, maar de maatschappelijke kosten voor de Europeanen zouden ondragelijk zijn.