Traduction de « fonds abgedeckten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Inkongruenzen bezüglich der abgedeckten Risiken
ontoereikende dekking

Fonds (EU) [ EG-Fonds | Fonds EG ]
EU-fonds [ EG-fondsen | fondsen EG ]

Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit [ EFWZ | EG-Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit ]
Europees Fonds voor monetaire samenwerking [ EFMS | EG Fonds voor monetaire samenwerking ]

europäische Struktur- und Investitionsfonds [ ESIF | ESI-Fonds | ESI-Fonds-Finanzinstrumente ]
Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]

Beteiligung des Fonds | Zuschuss aus dem Fonds, Fondsbeteiligung | Zuschuss der Fonds
bijstand uit het Fonds | bijstand van het Fonds

Internationaler Fonds für die Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | Internationaler Fonds zur Entschädigung bei Ölverschmutzungen | IOPC-Fonds | IOPCF [Abbr.]
Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | internationaal fonds voor vergoeding van schade wegens verontreiniging door olie | FIPOL [Abbr.] | IOPCF [Abbr.]

Fonds für Berufskrankheiten
Fonds voor de beroepsziekten

Fonds für Berufsunfälle
Fonds voor Arbeidsongevallen

Fonds für sozio-medizinisch-pädagogische Betreuung Behinderter
Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten

Index Tracking-Fonds
Tracker fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vom Fonds abgedeckten Darlehenstransaktionen betreffen drei verschiedene Instrumente, die durch eine Garantie aus dem Haushalt der Europäischen Union abgesichert werden: Garantien für Darlehen und Darlehensgarantien der Europäischen Investitionsbank (EIB) in Drittländern, Euratom-Darlehen an Drittländer und EU-Makrofinanzhilfe-Darlehen an Drittländer.
De door het fonds gedekte leningoperaties hebben betrekking op drie verschillende instrumenten die voor een EU-begrotingsgarantie in aanmerking komen: garanties op leningen of leninggaranties van de Europese Investeringsbank (EIB) aan derde landen, Euratom-leningen aan derde landen en macrofinanciële bijstand (MFB) in de vorm van EU-leningen aan derde landen.

In diesem Abschnitt werden die vom Fonds abgedeckten Transaktionen erläutert und die Entwicklungen beim Kreditrisiko der garantierten Darlehen dargestellt.
In dit hoofdstuk wordt ingegaan op de door het fonds gedekte operaties en de ontwikkeling van het kredietrisico van de gegarandeerde leningen.

Abschnitt 6 gibt einen Ausblick auf die vom Fonds abgedeckten Transaktionen und deren Auswirkungen auf den Dotierungsbedarf für den MFR 2014-2020.
In hoofdstuk 6 wordt vooruitgeblikt op de door het fonds gedekte operaties en de gevolgen ervan voor de in het fonds te storten bedragen voor het MFK 2014-2020.

Hierdurch werden Anleger geschützt und wird die Stabilität auf den Märkten unterstützt. Eine solche Regulierung spielt eine entscheidende Rolle, da mit ihr die Regulierung auf einzelstaatlicher Ebene durch eine Regulierung auf europäischer Ebene ersetzt wird und Voraussetzungen zur Berücksichtigung der Besonderheiten der verschiedenen abgedeckten Fonds auf der Grundlage ihrer systemischen Risiken geschaffen werden.
Deze regelgeving vervult een cruciale rol, aangezien ze de nationale regels vervangt door een Europese regeling die rekening houdt met de specifieke eigenschappen van de verschillende fondsen (waarbij gekeken wordt naar de systeemrisico's die aan deze fondsen verbonden zijn).

Jetzt versucht man, Terrorangriffe mit auf die Liste der vom Fonds angeblich abgedeckten Naturkatastrophen zu setzen.
Nu wordt een poging gedaan terroristische aanslagen op te nemen in de lijst met zogenaamde natuurrampen waarop het Fonds van toepassing is.

So wurden beispielsweise bislang nur 18 % der aus den Strukturfonds bereitgestellten Mittel für Breitbandzwecke gebunden – gegenüber durchschnittlich 27 % bei allen anderen durch die Fonds abgedeckten Gebieten.
Zo is bijvoorbeeld slechts 18% van de steun uit de Structuurfondsen vastgelegd voor breedband, tegenover gemiddeld 27% voor alle andere uit het fonds gefinancierde gebieden.