Vertaling van " folgenden obergrenzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cap-and-Trade -System | Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen | Konzept von Obergrenzen und Handel
handel onder een absoluut emissieplafond

Kredite, die die Obergrenzen überschreiten
te grote risico's

im Folgenden ...
hierna te noemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Aussetzung von Mittelbindungen erfolgt gemäß der niedrigeren der folgenden Obergrenzen:
Voor de schorsing van vastleggingen geldt het laagste van de volgende maxima:

A. in der Erwägung, dass der mehrjährige Finanzrahmen kraft Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates revidiert wird, sollten neue Regelungen und Programme unter geteilter Mittelverwaltung für, unter anderem, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums nach dem 1. Januar 2014 angenommen werden, um die im Haushaltsjahr 2014 nicht in Anspruch genommenen Mittel in Überschreitung der jeweiligen Obergrenzen auf die folgenden Haushaltsjahre zu übertragen;
A. overwegende dat in artikel 19, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad is bepaald dat, indien na 1 januari 2014 programma's onder gedeeld beheer voor onder meer het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling worden vastgesteld, het meerjarig financieel kader wordt herzien om de toegewezen bedragen die in 2014 niet zijn gebruikt, over te dragen naar daaropvolgende jaren, boven de vastgestelde uitgavenmaxima;

Die Summe von 2 818 233 715 EUR wird in drei Tranchen gegen die Spielräume unter den Obergrenzen der Mittel für Zahlungen für die folgenden Jahre aufgerechnet:
Het bedrag van 2 818 233 715 EUR wordt in drie termijnen verrekend met de marges van de maxima voor betalingskredieten voor de volgende jaren:

"(4) Die folgenden Obergrenzen finden Anwendung:
4. De volgende maxima zijn van toepassing:

Diese Obergrenzen beinhalten die Auswirkungen der folgenden Einsparungen:
Deze maxima omvatten de effecten van de volgende besparingen:

Falls nach der Verabschiedung des jährlichen Haushaltsplans unter den jeweiligen Obergrenzen des Finanzrahmens Margen verbleiben, kann die Haushaltsbehörde bis zum Ende des Haushaltsjahrs beschließen, die unter den Obergrenzen verfügbaren Margen auf eines der folgenden Jahre des mehrjährigen Finanzrahmens zu übertragen.
Indien na vaststelling van de jaarlijkse begroting marges overblijven onder de afzonderlijke maxima van het financieel kader, kan de begrotingsautoriteit vóór het einde van het begrotingsjaar besluiten om de ongebruikte marges over te dragen naar om het even welk maximum van een van de volgende jaren van het meerjarig financieel kader.

Für die Beteiligung des EFF gelten die folgenden Obergrenzen:
Voor de bijdrage uit het EVF gelden de volgende maxima:

Zusätzlich zu diesen Obergrenzen müssen bei dem Kommissionsvorschlag die sonstigen folgenden wirtschaftlichen und politischen Zwänge berücksichtigt werden.
In het voorstel van de Commissie moet naast deze maxima ook met de volgende politieke of economische beperkingen rekening worden gehouden.