Vertaling van " finanzmärkte erlangt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Trader am Finanzmarkt | Trader am Finanzmarkt/Traderin am Finanzmarkt | Traderin am Finanzmarkt
trader effecten | financieel trader | trader

Finanzmarkt [ Finanztätigkeit | internationaler Finanzmarkt ]
geldmarkt [ financiële activiteit | internationale geldmarkt ]

totaler Zusammenbruch der Finanzmärkte | Zusammenbruch der Finanzmärkte
totale ineenstorting van het financiële stelsel

aufgrund einer Doktorarbeit erlangter Doktortitel
doctoraat op proefschrift

voller Beweis für den Personenstand,den eine Person erlangt hat
bewijs van de door iemand verkregen staat

wie der Anmelder das Recht auf das Patent erlangt hat
op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen

Finanzmarkt
financiële markt

Verwalter Finanzierung des Staates und Finanzmärkte
Administrateur Financiering van de Staat en de Financiële markten

Schuldforderung [ Bewertung von Wertpapieren des Finanzmarkts | Forderung | Gläubiger | Wertpapierrisiko ]
schuldvordering [ schuldeiser ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle bei den in Artikel 19 Absatz 1 genannten Verstößen verhängten Sanktionen und Maßnahmen, die Rechtskraft erlangt haben, werden unverzüglich veröffentlicht, wobei mindestens die Art des Verstoßes gegen diese Verordnung und die Identität der Verantwortlichen bekanntgegeben werden, außer wenn eine solche Offenlegung die Stabilität der Finanzmärkte ernsthaft gefährden würde.
De sancties en maatregelen die voor de in artikel 19, lid 1, bedoelde inbreuken worden opgelegd en die definitief geworden zijn, worden onverwijld aan het publiek bekendgemaakt en bevatten ten minste informatie over het soort inbreuk op deze verordening en de identiteit van de verantwoordelijke personen, tenzij openbaarmaking hiervan de financiële markten ernstig in gevaar zou brengen.

Profitieren die Endnutzer in gleichem Maße davon wie die wenigen großen multinationalen Konglomerate, die dominierende Stellungen an der Spitze der Finanzmärkte erlangt haben?
Profiteren eindgebruikers in dezelfde mate als de grote multinationale financiële conglomeraten die machtsposities innemen aan de top van de financiële markten?

Am Ende der Aussprache wies der Präsident darauf hin, dass die Festlegung einer Hierarchie der Prioritäten in diesem Bereich wünschenswert sei und dass Gewissheit darüber erlangt werden sollte, dass die für die Vereinigung der europäischen Finanzmärkte wirklich unverzichtbaren Komponenten so rasch wie möglich geschaffen werden.
Na afloop van de bespreking heeft de voorzitter erop gewezen dat het wenselijk is de prioriteiten op dit gebied te rangschikken en dat er moet worden voor gezorgd dat de elementen die voor de eenmaking van de Europese kapitaalmarkten echt onmisbaar zijn, zo spoedig mogelijk verwezenlijkt worden.