Traduction de « fahrtenschreiber aufgezeichnete oder erstellte daten zugegriffen » (Allemand → Néerlandais) :

(1a) Es darf nur auf vom Fahrtenschreiber aufgezeichnete oder erstellte Daten zugegriffen werden, die für die Verarbeitung in einer Anwendung eines intelligenten Verkehrssystems (IVS) unbedingt erforderlich sind.
1 bis. Alleen door de tachograaf geregistreerde of geproduceerde gegevens die strikt noodzakelijk zijn voor verwerking in een intelligent vervoerssysteem (ITS) mogen toegankelijk zijn.

Vom Fahrtenschreiber aufgezeichnete oder erstellte Daten dürfen an IVS-Anwendungen übermittelt werden, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
Door de tachograaf geregistreerde of geproduceerde gegevens mogen doorgegeven worden aan ITS-toepassingen, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:

Diese Daten müssen sich auf folgende vom Fahrtenschreiber aufgezeichnete Ereignisse oder Daten beziehen:
Die gegevens hebben betrekking op de volgende voorvallen of gegevens die door de tachograaf zijn geregistreerd:

(1a) Es darf nur auf vom Fahrtenschreiber aufgezeichnete Daten zugegriffen werden, die für die Verarbeitung in einer IVS-Anwendung unbedingt erforderlich sind.
1 bis. Alleen door de tachograaf geregistreerde gegevens die strikt noodzakelijk zijn voor verwerking in een ITS mogen toegankelijk zijn.

Diese Daten beziehen sich auf folgende vom Fahrtenschreiber aufgezeichnete Ereignisse oder Daten:
Die gegevens hebben betrekking op de volgende voorvallen of gegevens die door de tachograaf zijn geregistreerd: