Traduction de « eu-kommissar franz fischler beschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

STAATLICHE Beihilfe / DEUTSCHLAND (Bremen) Beihilfe Nr. 436/95 Die Kommission hat auf Vorschlag von EG-Kommissar Franz Fischler beschlossen, keine Einwendungen gegen eine Regelung der deutschen Behörden zu erheben, der zufolge Landwirten, die Flächen innerhalb des Feuchtwiesen- Biotops"Borgfelder Wümmewiesen" bewirtschaften, eine Entschädigung gezahlt werden kann.
Steunmaatregelen van de staten - Duitsland (Bremen) Steunmaatregel nr. 436/95 De Commissie heeft, op voorstel van de heer Franz Fischler, besloten geen bezwaar te maken tegen een regeling van de Duitse autoriteiten op grond waarvan compensatie wordt betaald aan landbouwers die percelen beheren in het natuurreservaat "Borgfelder Wümmewiesen", een aan een rivier gelegen graslandgebied.

STAATLICHE BEIHILFEN/NIEDERLANDE (Beihilfe Nr. N 654/94) Die Kommission hat am 26. Juli 1995 auf Vorschlag von EU-Kommissar Franz Fischler beschlossen, keine Einwände gegen eine Beihilfe zur Förderung der angewandten Forschung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung im Forstwirtschaftsbereich zu erheben.
Steunmaatregelen van de Staten/NEDERLAND (Steunmaatregel nr. N 654/94) Op voorstel van de heer Franz FISCHLER heeft de Commissie op 26 juli 1995 besloten geen bezwaar te maken tegen steunverlening voor toegepast onderzoek op het gebied van elektronische gegevensverwerking in de bosbouwsector.

In seiner Reaktion auf diese Entscheidung sagte der für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums zuständige EG-Kommissar Franz Fischler, es sei gänzlich unannehmbar, daß eine internationale Organisation eine Entscheidung von solcher Bedeutung und Tragweite in geheimer Abstimmung treffe. Eine solche Vorgehensweise stehe in krassem Gegensatz zu allen Erklärungen über die Notwendigkeit, der Arbeit des Codex Alimentarius größere Transparenz zu verleihen.
In zijn reactie op het besluit noemde de heer Franz Fischler, Commissaris van Landbouw en Plattelandsontwikkeling, het absoluut onaanvaardbaar dat een internationale organisatie een dergelijk belangrijk en verstrekkend besluit bij geheime stemming neemt; ook zei hij deze procedure volledig in strijd te achten met alle verklaringen betreffende de noodzaak meer doorzichtigheid te brengen in het werk van de Codex Alimentarius.

STAATLICHE BEIHILFE/NIEDERLANDE Beihilfe Nr. N 385/95 Die Kommission hat am 4. Oktober 1995 auf Vorschlag von Herrn Franz Fischler beschlossen, keine Einwendungen gegen eine Beihilfe für zusätzliche Qualitätskontrollen bei Obst und Gemüse zu erheben, die nach dem Gemeinschaftsrecht oder dem Recht des Mitgliedstaats durchzuführen sind.
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN / NEDERLAND Steunmaatregel No N 385/95 Op voorstel van de heer Franz Fischler heeft de Commissie op 4 oktober 1995 beslist geen bezwaren te maken tegen een steunmaatregel voor aanvullende kwaliteitscontroles voor groenten en fruit die zowel op grond van communautaire als nationale voorschriften verplicht zijn.

STAATLICHE BEIHILFE/FINNLAND Beihilfe Nr. N 677/95 und N 678/95 Die Kommission hat auf Vorschlag von Herrn Franz FISCHLER beschlossen, keine Einwendungen gegen die Beihilferegelungen zugunsten von in Schwierigkeiten geratenen landwirtschaftlichen Betrieben zu erheben.
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/FINLAND Steunmaatregelen nrs. N.677/95 en N.678/95 Op voorstel van de heer Franz FISCHLER heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen twee steunregelingen ten behoeve van landbouwbedrijven in moeilijkheden.