Vertaling van " erhebliche schieflage " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht | tatsächliche oder zu erwartende erhebliche Abweichung der Haushaltslage
feitelijke of verwachte aanzienlijke afwijking van de begrotingssituatie

finanzielle Schieflage
financiële onevenwicht

Schieflage
inclinatie,helling

erheblicher Sachschaden
schade van betekenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ormond Quay war durch diese Entwicklung finanziell in eine erhebliche Schieflage geraten.
Ormond Quay kwam door deze ontwikkelingen financieel in zwaar weer terecht.

China ist für die EU und die Welt zu einer Quelle des Wirtschaftswachstums geworden, doch gleichzeitig ist das derzeitige chinesische Wachstumsmodell Ursache für eine erhebliche Schieflage im EU-Chinahandel.
China is voor de EU en voor de rest van de wereld een bron van groei geworden, maar het huidige groeimodel van China is ook een bron van grote onevenwichtigheden in de handel tussen de EU en China.