Vertaling van " ergebnissen zufrieden sein " (Duits → Nederlands) :

– (IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, heute Abend bringen wir in dieser Sitzung eine langjährige Arbeit zum Abschluss, und ich denke, wir können alle mit den erreichten Ergebnissen zufrieden sein.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, geachte collega's, we sluiten vanavond tijdens deze vergadering een lang werktraject af en ik denk dat ieder van ons tevreden mag zijn met de behaalde resultaten.

Die Erfahrung zeigt, dass die Zusammenarbeit im konsularischen Bereich geschätzt wird, und es gibt zahlreiche Fälle, in denen wir mit den Ergebnissen zufrieden sein können.
Uit ervaring blijkt dat samenwerking op consulair gebied op prijs wordt gesteld, en we kunnen verheugd zijn over de resultaten die al in een aantal gevallen zijn bereikt.

Mit den Ergebnissen dieser Vorgehensweise können wir sehr zufrieden sein, denn in den Schlussfolgerungen des Gipfels werden die Hauptelemente, die Europa eingebracht hat – Transparenz und Verantwortungsbewusstsein – als entscheidend für das Funktionieren des internationalen Finanzsystems bezeichnet.
Wij mogen vandaag verheugd zijn over de resultaten van deze aanpak, aangezien in de conclusies van deze top met name aan de belangrijkste elementen die door Europa bepleit worden – transparantie en verantwoordingsplicht dus – weer een centrale plaats wordt toegekend in het functioneren van het internationaal financieel stelsel.

Nach Ansicht des Berichterstatters kann das Europäische Parlament mit den Ergebnissen des Verfahrens durchaus zufrieden sein.
Volgens uw rapporteur kan het Europees Parlement zeer tevreden zijn met de resultaten van het proces.

Die Europäische Union kann jedoch mit den Ergebnissen des Abkommens von Lomé nicht voll zufrieden sein.
Niettemin kan de Europese Unie niet volledig tevreden zijn met de resultaten van de Overeenkomst van Lomé.