Vertaling van " breiteren markt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zu einem breiteren Verleih von Spiel- und Dokumentarfilmen ermutigen
aanmoedigen om een ruimere verspreiding te bewerkstelligen van speelfilms en documentaire films

Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

Inlandsmarkt [ einzelstaatlicher Markt | heimischer Markt | nationaler Markt ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

EU-Markt [ Gemeinschaftsmarkt | Markt der EU | Markt der Europäischen Union ]
EU-markt [ communautaire markt | markt van de Europese Unie ]

Markt für öffentliche Schuldtitel | Markt für Staatsanleihen | Markt für Staatsschuldtitel | Staatsanleihemarkt
markt voor overheidspapier | markt voor overheidsschuld | markt voor staatspapier | markt voor staatsschuldpapier | overheidsschuldmarkt | staatsschuldmarkt

Gemeinsamer Markt von Mittelamerika | Mittelamerikanischer Gemeinsamer Markt | Zentralamerikanischer Gemeinsamer Markt | GMMA [Abbr.] | MGM [Abbr.]
Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | gemeenschappelijke markt van Midden-Amerika | CACM [Abbr.]

Markt einer Wertpapierbörse
markt van een effectenbeurs

geregelter Markt
gereglementeerde markt

öffentlicher Markt
openbare markt

Bear Markt
Baissemarkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spezifische Kooperationsvereinbarungen würden dazu beitragen, die Integration dieser Märkte in den breiteren europäischen Energiemarkt zu beschleunigen; dies würde die Liquidität und Belastbarkeit des Energiesystems erhöhen und es ermöglichen, das Potenzial dieser Region in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energien vollständig auszuschöpfen.
Specifieke samenwerkingsovereenkomsten zullen bijdragen tot een versnelling van de integratie van deze markten in een bredere Europese energiemarkt, wat de liquiditeit en schokbestendigheid van het energiesysteem zal verbeteren en de volledige benutting van het potentieel van energie-efficiëntie en hernieuwbare energie van deze regio mogelijk zal maken.

Ob Märkte überall zugänglich sind, hängt von kommerziellen Faktoren wie Qualität, Preis und Kundendienst ab, aber auch vom Aufbau politischer und diplomatischer Beziehungen mit einer breiteren Grundlage.
Markttoegang is in het algemeen niet alleen afhankelijk van commerciële factoren zoals kwaliteit, prijs en dienstverlening, maar ook van het opbouwen van op een bredere basis gestoelde politieke en diplomatieke betrekkingen.

– eine Verbindung zwischen dem Markt für industrielle Verwendungszwecke neuer psychoaktiver Substanzen und dem breiteren Binnenmarkt schafft.
– het verbindt de markt voor industriële toepassingen van nieuwe psychoactieve stoffen met de ruimere interne markt.

Schlussfolgerungen zum Thema der Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen (als Konzept, das auf die europäischen Unternehmen für Verteidigungsgüter und auf ihre Fähigkeit, an einem breiteren Markt für Verteidigungsgüter teilzuhaben, ausgerichtet ist);
conclusies over een "vlak speelveld" (dit concept is bedoeld voor Europese ondernemingen in de defensiesector, en hun vermogen op grotere schaal mee te dingen op de defensie­markt);

Die (nach der Zuschlagserteilung angesiedelten) Prozesse im Zusammenhang mit der Fakturierung und Bezahlung sind nicht vergabespezifisch, und die für den breiteren Markt (B2B) entwickelten Lösungen können im Rahmen der e-Beschaffung genutzt werden [6].
Verrichtingen in verband met facturering en betaling (die pas na de gunning aan de orde zijn) zijn niet specifiek voor het aanbestedingsproces, zodat facturerings- en betalingsoplossingen die voor een bredere markt (B2B) zijn ontwikkeld, ook voor e-aanbestedingen kunnen worden toegepast[6].

Sie haben die Beteiligten für Probleme sensibilisiert, auf Lösungen hingewiesen und gemeinsame Bezugspunkte für den breiteren Markt geschaffen.
Dit heeft geleid tot een betere kijk op de problemen en op mogelijke oplossingen en heeft gemeenschappelijke referentiepunten aangereikt voor grote delen van de markt.

Durch einfachere und transparentere Lizenzierungsmöglichkeiten könnten der Markt vergrößert und neue und innovativere Online-Musikangebote einem breiteren europäischen Publikum zur Verfügung gestellt werden. Gleichzeitig wird so der Schutz der kulturellen Vielfalt und der Interessen der Urheber sichergestellt.
Eenvoudigere en transparantere oplossingen voor licentiering bieden potentieel voor marktexpansie en brengen een nieuw en innoverend onlinemuziekaanbod bij een bredere groep Europese consumenten. Dit behoeft echter niet ten koste te gaan de culturele diversiteit en de belangen van auteurs.

Derzeit haben etablierte Marktteilnehmer, die für den größten Teil der Gas- und Stromflüsse verantwortlich und Eigentümer des größten Teils der Vermögenswerte am Markt sind, einen breiteren und besseren Zugang zu Informationen als neue Marktteilnehmer.
Op dit moment hebben de gevestigde marktspelers, die verantwoordelijk zijn voor de grootste elektriciteits- en gasstromen en die het grootste deel van de activa in de markt bezitten, meer en betere toegang tot informatie dan nieuwkomers op de markt.

Es bietet ihnen Zugang zu einem größeren Markt, mehr Anbietern und einer breiteren Auswahl.
Het biedt toegang tot een grotere markt met meer providers en een grotere keuze.