Traduction de « berichterstatter würde gerne » (Allemand → Néerlandais) :

Der Berichterstatter würde gern eine Diskussion anregen, ob ein niedrigerer Grenzwert angemessener wäre.
Uw rapporteur zou een discussie willen aanzwengelen over de vraag of een lagere drempel de voorkeur verdient.

Ihr Berichterstatter würde gerne alle früheren Entschließungen, die vom Parlament angenommen wurden, berücksichtigen, da sie einen kohärenten Maßstab für die Bewertung des Abkommens darstellen.
De rapporteur wenst alle vorige door het Parlement aangenomen resoluties in aanmerking te nemen, aangezien zij een coherent referentiekader vormen voor de evaluatie van de overeenkomst.

Der Berichterstatter würde gern ein Prüfungsergebnis sehen, das in diese Richtung weist.
Uw rapporteur zou graag zien dat de evaluatie in deze richting gaat.

Der Berichterstatter würde gerne die von der Kommission vorgeschlagene Liste, die zu ausführlich ist, vereinfachen, weil er die Ansicht vertritt, dass die Mitgliedstaaten sie leichter umgehen werden.
Uw rapporteur wil de naar zijn mening de gedetailleerde lijst die door de Commissie wordt voorgesteld, vereenvoudigen, omdat hij van mening is dat de lidstaten deze gemakkelijker kunnen omzeilen.

19. Der Berichterstatter weist darauf hin, dass in einigen Teilen der Verordnung offenbar Transparenz mit Überwachung und Berichterstattung verwechselt wird, und würde gern in diesen Teilen in seinem Bericht eine entsprechende Differenzierung vornehmen.
19. Gaarne wil hij erop wijzen dat in sommige delen van de verordening transparantie blijkbaar wordt verward met monitoring en verslaglegging, zodat hij deze delen in zijn verslag zou willen aanpassen.