Traduction de « bericht argumentiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Berichte vortragen | einen Bericht vorstellen | Berichte vorlegen | Berichte vorstellen
rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren

Millenniums-Bericht | Wir, die Völker : Millenniums-Bericht des Generalsekretärs
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen ( Brahimi-Bericht )
Brahimirapport | rapport Brahimi | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties

nach Sachgebieten geordneter Bericht | Tätigkeitsbericht | zusammenfassender Bericht | TB [Abbr.]
analytisch verslag

Berichte über Zwischenfälle aufbewahren | ein System zur Aufzeichnung von Vorfällen entwickeln | Aufzeichnungen über Ereignismeldungen aufbewahren | Berichte über ungewöhnliche Vorfälle aufbewahren
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

Wirtschafts- und Währungsunion [ Werner-Bericht | Werner-Plan | WWU ]
Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]

Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

Berichte zu Tieren auf der Grundlage von Aufzeichnungen verfassen
rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken

Nord-Süd-Beziehungen [ Brandt-Bericht | Nord-Süd-Dialog | Nord-Süd-Konferenz | Nord-Süd-Zusammenarbeit ]
Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]

Bericht
verslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] Alle diese Aspekte werden in einem Bericht hervorgehoben, den eine Gruppe namhafter Experten nach dem Treffen in Hampton Court unter dem Vorsitz des früheren finnischen Regierungschefs Esko Aho erstellt hat, und der u.a. zugunsten der Schaffung eines Paktes für FuE argumentiert.
[5] Al deze aspecten worden besproken in het verslag dat is opgesteld door een groep gezaghebbende deskundigen onder leiding van de voormalige Finse premier Esko Aho, die werd ingesteld na de bijeenkomst in Hampton Court en die onder meer pleit voor de vaststelling van een pact voor onderzoek en ontwikkeling.

Wie der Bericht argumentiert, besteht unser Ziel letztendlich darin, die Informationen zu verbessern, die Studieninteressenten und anderen hinsichtlich verschiedener Aspekte der Aktivitäten und Leistungen von Einrichtungen zur Verfügung stehen.
Zoals in het verslag wordt beargumenteerd, is het ons uiteindelijke doel om de informatie te verbeteren die beschikbaar is voor studenten in spe en anderen met betrekking tot diverse aspecten van de activiteiten en prestaties van onderwijsinstellingen.

– (FR) Dieser Bericht argumentiert, dass die Erhöhung der Lebenserwartung keine Verringerung der Arbeitnehmerrechte zur Folge haben darf.
– (FR) In dit verslag wordt betoogd dat een stijgende levensverwachting er niet toe mag leiden dat de rechten van werknemers worden beknot, maar dat is precies wat het van begin tot eind bepleit.

Im Monti-Bericht über die Vollendung des Binnenmarkts (2010) wird argumentiert, dass DAI eine wichtige wirtschaftliche und soziale Rolle spielen, und gefolgert, dass ein neues Universalrecht auf einen Breitbandzugang und grundlegende Bankdienstleistungen notwendig ist.
Het verslag-Monti over de voltooiing van de interne markt van 2010 stelt dat DAB in economisch en sociaal opzicht een belangrijke rol spelen en concludeert dat er behoefte bestaat aan een nieuwe universeel recht op toegang tot breedbandinternet en tot bankiersdiensten.

– (SV) Herr Präsident! Der so genannte Kok-Bericht argumentiert mit dem Vorhandensein von Synergieeffekten und erklärt, dass jeder von der EU für Entwicklungshilfeprojekte aufgewendete Euro wesentlich mehr wert sein kann als der von einzelnen Mitgliedstaaten ausgegebene entsprechende Betrag.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, in het zogeheten verslag-Kok wordt gewezen op het bestaan van synergie-effecten. Een euro die door de EU aan ontwikkelingsprojecten wordt uitgegeven, kan aanzienlijk meer waard zijn dan een overeenkomstig bedrag dat door de afzonderlijke lidstaten wordt uitgegeven.

In dem Bericht wird argumentiert, daß sowohl ausländische Direktinvestitionen als auch Waren und Dienstleistungen in internationale politische Diskussionen zur Verbesserung des Marktzugangs einbezogen werden sollen.
Volgens het rapport moeten zowel DBI als goederen en diensten deel uitmaken van de internationale beleidsbesprekingen over verbetering van de markttoegang.