Traduction de « beitrittsverträgen vorgesehenen übergangsmaßnahmen beschränkt » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings kann die Blue Card auch einen Rückschritt darstellen, wenn die Mitgliedstaaten Anträge auf Ausnahmen nicht für diejenigen Sektoren des Arbeitsmarkts ablehnen, in denen der Zugang für Arbeitnehmer aus den neuen Mitgliedstaaten aufgrund der in den Beitrittsverträgen vorgesehenen Übergangsmaßnahmen beschränkt ist.
De blauwe kaart kan echter een stap terug betekenen, indien de lidstaten zouden instemmen met verzoeken om uitzonderingen voor die delen van de arbeidsmarkt waartoe arbeidskrachten uit de nieuwe lidstaten, als gevolg van de in de toetredingsverdragen vastgelegde overgangsmaatregelen, slechts beperkt toegang hebben.

20. bekräftigt das Recht der Staaten, vor der vollständigen Anwendung der gemeinschaftlichen Regelung für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer diese in den jeweiligen Beitrittsverträgen vorgesehenen Übergangsmaßnahmen in Anspruch zu nehmen, die den freien Verkehr der Arbeitnehmer aus, zu und zwischen den neuen Mitgliedstaaten regeln;
20. herhaalt dat de lidstaten het recht hebben om alvorens over te gaan tot volledige toepassing van de communautaire regels voor vrij verkeer van werknemers, die overgangsmaatregelen te nemen die vrij verkeer van werknemers in goede banen leiden uit, naar en tussen de nieuwe lidstaten, zoals opgenomen in de respectievelijke toetredingsverdragen;