Vertaling van " jeweiligen beitrittsverträgen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarke
montagemethode voor elk merk

in jeweiligen Preisen (2) | zu laufenden Preisen (1)
in lopende prijzen

der jeweiligen Abweichung entsprechende Verschiebung
verplaatsing overeenkomstig afwijking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU-15-Mitgliedstaaten hätten die Richtlinie zum Zeitpunkt des Berichts vollständig umgesetzt haben müssen, während den EU-12-Ländern in ihren jeweiligen Beitrittsverträgen eine Fristverlängerung gewährt wurde.
De EU‑15 moesten met de tenuitvoerlegging van de richtlijn klaar zijn toen het verslag werd opgesteld; de EU‑12 hebben op grond van hun respectieve toetredingsverdrag verlenging van de termijnen gekregen.

20. bekräftigt das Recht der Staaten, vor der vollständigen Anwendung der gemeinschaftlichen Regelung für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer diese in den jeweiligen Beitrittsverträgen vorgesehenen Übergangsmaßnahmen in Anspruch zu nehmen, die den freien Verkehr der Arbeitnehmer aus, zu und zwischen den neuen Mitgliedstaaten regeln;
20. herhaalt dat de lidstaten het recht hebben om alvorens over te gaan tot volledige toepassing van de communautaire regels voor vrij verkeer van werknemers, die overgangsmaatregelen te nemen die vrij verkeer van werknemers in goede banen leiden uit, naar en tussen de nieuwe lidstaten, zoals opgenomen in de respectievelijke toetredingsverdragen;

(11) Entsprechend den jeweiligen Beitrittsverträgen ist der gemeinschaftliche Besitzstand bei der Festlegung des Referenzszenariums für die Projektmaßnahmen zu berücksichtigen, die in den Beitrittsländern durchgeführt werden.
(11) Overeenkomstig de betreffende toetredingsverdragen moet met het acquis communautaire rekening worden gehouden bij de vaststelling van referentieniveaus voor projectactiviteiten die in tot de Unie toetredende landen worden ondernomen.

Für Rumänien und Bulgarien gelten ebenfalls besondere Ausnahmeregelungen, die in den jeweiligen Beitrittsverträgen festgelegt sind.
Aan Roemenië en Bulgarije werden eveneens specifieke afwijkingen toegestaan zoals vastgesteld in hun respectieve toetredingsverdragen.