Vertaling van "échantillon de l’argile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

argile expansee | mousse d'argile
geëxpandeerde klei

argile dispersive | argile floculée
klei in suspensie

banc d'argile | lit d'argile
kleibank | kleilaag

terres et pierres [ ardoise | argile | granit | kaolin | marbre ]
aarde en gesteenten [ graniet | kaolien | klei | leisteen | marmer | porseleinaarde ]

préparer des boules d’argile
kleiballen klaarmaken | kleiballen voorbereiden

polir des objets en argile
kleiproducten polijsten

ajuster le niveau de cuisson de l’argile
baktemperatuur van klei afstellen | baktemperatuur van klei bijstellen

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

prélèvement d'échantillons
monsterafname

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.3.3. Les échantillons de l’argile à modeler auront les mêmes longueur et largeur que la colonne vertébrale lombaire; leur épaisseur sera de 25 ± 2 mm.
5.3.3. De monsters boetseerklei moeten dezelfde lengte en breedte hebben als de lumbale wervelkolom; ze moeten 25 ± 2 mm dik zijn.

5.3.1. Un échantillon de l’argile à modeler sera attaché verticalement à l’avant des vertèbres lombaires au moyen d’une mince bande adhésive.
5.3.1. Met dun plakband wordt een monster boetseerklei verticaal tegen de voorzijde van de lendewervels bevestigd.

(1) Afin de pouvoir tenir compte des caractéristiques du sol, lors de la comparaison des concentrations mesurées en métaux lourds et en métalloïdes dans le sol avec les concentrations maximales, les concentrations maximales sont converties dans les teneurs mesurées en argile et en matières organiques dans l'échantillon à analyser et ce, sur la base de la formule suivante :
(1) Om bij het toetsen van de gemeten concentraties zware metalen en metalloïden in de grond aan de maximale concentraties, rekening te kunnen houden met de kenmerken van de grond, worden de maximale concentraties omgerekend naar de gemeten gehaltes aan klei en aan organisch materiaal in het te toetsen monster. Dat gebeurt op basis van de onderstaande formule :

(1) Afin de pouvoir tenir compte des caractéristiques du sol, lors de la comparaison des concentrations mesurées en métaux lourds et en métalloïdes dans la partie fixe de la terre avec les valeurs de fond, les valeurs de fond sont converties dans les teneurs mesurées en argile et en matières organiques dans l'échantillon à analyser et ce, sur la base de la formule suivante :
(1) Om bij het toetsen van de gemeten concentraties van zware metalen en metalloïden in het vaste deel van de aarde aan de achtergrondwaarden, rekening te kunnen houden met de kenmerken van de bodem, worden de achtergrondwaarden omgerekend naar de gemeten gehaltes aan klei en aan organisch materiaal in het te toetsen monster. Dat gebeurt op basis van de onderstaande formule :

(1) Afin de pouvoir tenir compte des caractéristiques du sol, lors de la comparaison des concentrations mesurées en métaux lourds et en métalloïdes dans la partie fixe de la terre avec les normes d'assainissement du sol, les normes d'assainissement du sol sont converties dans les teneurs mesurées en argile et en matières organiques dans l'échantillon à analyser, et ce sur la base de la formule suivante :
(1) Om bij het toetsen van de gemeten concentraties van zware metalen en metalloïden in het vaste deel van de aarde aan de bodemsaneringsnormen rekening te kunnen houden met de kenmerken van de bodem, worden de bodemsaneringsnormen omgerekend naar de gemeten gehaltes aan klei en organisch materiaal in het te toetsen monster. Dat gebeurt op basis van de onderstaande formule :

Le montant budgétisé de 12 kEUR a été attribué au SCK.CEN; - Russie pour les projets suivants: poursuite du programme de mise au point d'un dosimètre avec l'institut Kurchatov, analyse d'échantillons d'argile pour l'évaluation du site «Blue Clay» pour l'évacuation des déchets radioactifs avec VNIPIET et participation aux activités du groupe de travail de l'AIEA chargé de la coordination de la coopération dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs.
Het begroot bedrag van 12 kEUR werd toegekend aan het SCK.CEN; - Rusland voor de volgende projecten: voortzetting van het programma voor het oppuntstellen van een dosimeter met het Kurchatov-instituut, analyses van kleimonsters voor de evaluatie van de site «Blue Clay» voor de berging van radioactief afval met VNIPIET en deelname aan de activiteiten van de werkgroep van het IAAE belast met de coördinatie van de samenwerking in het domein van het beheer van het radioactief afval.

Le montant budgétisé de 12 kEUR a été attribué au SCK.CEN; - Lituanie pour le projet suivant: poursuite de la collaboration pour la sélection de sites d'évacuation géologique de déchets (analyse d'échantillons d'argile et formation relative aux modèles de calcul).
Het begroot bedrag van 12 kEUR werd toegekend aan het SCK.CEN; - Litouwen voor het volgende project: voortzetting van de samenwerking voor de selectie van sites voor de geologische berging van afval (analyse van kleimonsters en opleiding betreffende de rekenmodellen).