Vertaling van "waterman " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waterman
Aquarius | Verseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 1. Het biljet vertoont één speelzone bedekt met een door de speler af te krassen ondoorzichtige deklaag. Op de voorkant van de biljetten wordt één van de volgende twaalf sterrenbeelden weergegeven in letters en in een afbeelding : "Ram", "Stier", "Tweelingen", "Kreeft", "Leeuw", "Maagd", "Weegschaal", "Schorpioen", "Boogschutter", "Steenbok", "Waterman" of "Vissen".
Au recto des billets est imprimé en lettres et en image un des douze signes zodiacaux suivant : « Bélier », « Taureau », « Gémeaux », « Cancer », « Lion », « Vierge », « Balance », « Scorpion », « Sagittaire », « Capricorne », « Verseau » ou « Poissons ».

Waterman Waterman is een onderneming die onder de zeggenschap staat van Wouter Vandenhaute en Erik Watté, de oprichters van Woestijnvis.
Waterman Waterman est une entreprise contrôlée par Wouter Vandenhaute et Erik Watté, fondateurs de Woestijnvis.

Na de transactie zal Liberty Global de zeggenschap over De Vijver delen met twee andere ondernemingen, Waterman Waterman en Corelio Publishing, die beide nu al aandeelhouder van De Vijver zijn.
À l'issue de l'opération, Liberty Global exercera un contrôle conjoint sur De Vijver avec deux autres entreprises, Waterman Waterman et Corelio Publishing, toutes deux déjà actionnaires de De Vijver à ce jour.

Art. 4. De deelneming aan Joker+ berust op de gehele of gedeeltelijke overeenkomst tussen een Joker+-combinatie gevormd door een getal van 6 cijfers en een sterrenbeeld, en een combinatie gevormd door een getal van 6 cijfers en een sterrenbeeld die worden bepaald door lottrekking respectievelijk uit de reeks getallen gaande van 000000 tot 999999 en uit de 12 sterrenbeelden " Ram" , " Stier" , " Tweelingen" , " Kreeft" , " Leeuw" , " Maagd" , " Weegschaal" , " Schorpioen" , " Boogschutter" , " Steenbok" , " Waterman" en " Vissen" .
Art. 4. La participation au Joker+ repose sur la concordance totale ou partielle d'une combinaison Joker+ formée d'un numéro de 6 chiffres et d'un signe astrologique avec une combinaison formée d'un numéro de 6 chiffres et d'un signe astrologique déterminés par tirage au sort parmi respectivement les numéros allant de 000000 à 999999 et les 12 signes astrologiques appelés " Bélier" , " Taureau" , " Gémeaux" , " Cancer" , " Lion" , " Vierge" , " Balance" , " Scorpion" , " Sagittaire" , " Capricorne" , " Verseau" et " Poissons" .

De Europese Commissie is een diepgaand onderzoek begonnen om na te gaan of de voorgenomen verwerving van de gezamenlijke zeggenschap over De Vijver Media door Liberty Global, Corelio en Waterman Waterman in overeenstemming is met de EU-concentratieverordening.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'évaluer si le projet d'acquisition, par Liberty Global, Corelio et Waterman Waterman, du contrôle en commun de De Vijver Media est conforme au règlement de l'UE sur les concentrations.

11° « Waterman » : wanneer op de voorkant van het biljet de term « Waterman » wordt vermeld alsook het bij dit teken van de dierenriem behorende grafische symbool.
11° « Verseau » : le billet portant au recto la mention « Verseau » et le symbole graphique correspondant à ce signe zodiacal.

Hierin werd meegedeeld dat Waterman & Waterman Comm VA, Corelio NV en Sanoma Corporation de gezamenlijke zeggenschap verwerven over De Vijver Media NV.
Il en ressort que Waterman & Waterman Comm VA, Corelio NV en Sanoma Corporation acquièrent le contrôle conjoint de De Vijver Media NV.

- Zaak nr. MEDE-C/C-11/0014 : De Vijver Media NV/Waterman & Waterman Comm VA, Corelio NV en Sanoma Corporation
- Affaire n° MEDE-C/C-11/0014 : De Vijver Media NV/Waterman & Waterman Comm VA, Corelio NV en Sanoma Corporation

11° « Waterman » : het biljet waarbij op de voorzijde duidelijk de vermelding « Waterman -Verseau » en het met dit teken van de dierenriem overeenstemmende grafische symbool staan afgedrukt;
11° « Verseau » : le billet au recto duquel sont imprimés de façon visible la mention « Verseau - Waterman » et le symbole graphique correspondant à ce signe zodiacal;

In het Verenigd Koninkrijk organiseert bioscoop Watermans in Brentford een retrospectieve gewijd aan Marcel Carné en Jules Dassin, met films als "Le jour se lève" (Frankrijk, 1939) en "Du rififi chez les hommes" (Frankrijk, 1955), terwijl Cornerhouse in Manchester, Broadway in Nottingham en Showroom in Sheffield hun programmering afstemmen op de verschillende stromingen binnen de Europese film (Duits expressionisme, Italiaans neoralisme, nouvelle vague, enz.).
Au Royaume-Uni, le cinéma Watermans à Brentford fera une rétrospective consacrée à Marcel Carné et Jules Dassin, avec des films comme « Le jour se lève » (France 1939) et « Du rififi chez les hommes » (France 1955), tandis que le Cornerhouse à Manchester, le Broadway à Nottingham et le Showroom de Sheffield auront une programmation consacrée aux différents mouvements du cinéma européens (expressionisme allemand, néoralisme italien, nouvelle vague, etc.).