Vertaling van "tot de verzekeringsvorm in het in het in het in het " (Nederlands → Engels) :

We moeten misschien kijken naar een verzekeringsvorm waarbij de lidstaat en de Europese Unie als verzekeraar in laatste instantie optreden, zodat die bij grote rampen te hulp kunnen schieten.
We should perhaps look at a form of insurance with the Member State and the European Union as the insurer of last resort, so that they can actually step in when there are huge disasters.

In alle andere gevallen waarin voor een bepaalde beroepsgroep kan worden gekozen tussen diverse vrijwillige verzekeringsvormen of facultatieve doorlopende verzekeringsvormen besluit betrokkene uitsluitend tot de verzekeringsvorm van zijn keuze.
In all other cases in which, for a given branch, there is a choice between several voluntary insurance schemes or optional continued insurance schemes the person concerned shall join only the scheme of his choice.

1 bis. Indien betrokkene uit hoofde van de wetgeving van een lidstaat in die lidstaat verplicht verzekerd is, kan hij in een andere lidstaat niet vrijwillig of facultatief doorlopend verzekerd zijn via een verzekeringsvorm die een vergelijkbare dekking moet bieden.
1a. Where, by virtue of its legislation, the person concerned is subject to compulsory insurance in one Member State, he may not be subject to a required voluntary insurance scheme or an optional continued insurance scheme in another Member State, intended to provide similar cover.