Vertaling van "schiftingsvraag " (Nederlands → Frans) :

Op 15 januari om 18 uur zullen de winnaars worden aangeduid door de gerechtsdeurwaarder, die de resultaten zal optekenen in een proces-verbaal. Uit de deelnemers die de eerste vraag correct beantwoord hebben, zullen 120 deelnemers gerangschikt worden op basis van het antwoord op de schiftingsvraag, te beginnen met de deelnemer wiens antwoord op de schiftingsvraag het dichtst ligt bij het correcte antwoord.
Le vendredi 15 janvier, à 18 heures, les gagnants seront désignés par l'huissier de justice, qui actera les résultats dans un procès- verbal ; 120 participants ayant répondu correctement à la première question seront classés sur la base de la réponse à la question subsidiaire, en commençant par celui dont la réponse est la plus proche de la vérité.

- Om een prijs te kunnen winnen, moeten de deelnemers antwoorden op een vraag die betrekking heeft op `drinken en rijden' en op een schiftingsvraag.
- Les participants doivent répondre à une question de connaissance ayant trait à « boire et conduire » et à une question éliminatoire pour avoir une chance de gagner un prix.

Bij eventuele ex-aequoresultaten in de antwoorden op de schiftingsvraag zullen de antwoorden gerangschikt worden volgens het tijdstip van doorzenden, zoals door de server geregistreerd.
En cas d'ex-aequo éventuel concernant les réponses à la question subsidiaire, celles-ci seront classées en fonction de la date et de l'heure d'envoi telles qu'enregistrées par le serveur.

De aan de wedstrijd verbonden prijzen zullen worden toegekend aan de deelnemers die een correct antwoord hebben gegeven op de meerkeuzevraag, op basis van de rangschikking die ze hebben bekomen voor de antwoorden op de schiftingsvraag.
Les prix associés au concours seront attribués aux participants ayant donné une réponse correcte à la question à choix multiple en fonction de la place obtenue dans le classement relatif aux réponses à la question subsidiaire.

De 120 winnaars van de wedstrijd werden bepaald op basis van de antwoorden op de wedstrijdvragen (meerkeuzevraag en schiftingsvraag).
Les 120 gagnants du concours ont été déterminés sur la base des réponses données aux questions du concours (questions à choix multiples et question de tri).