Traduction de «rubriek kosten eigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelname aan de kosten | eigen bijdrage
participation aux coûts | participation aux frais | participation de l'affilié aux frais

in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt
compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige

geheel of gedeeltelijk in de eigen kosten verwijzen
compenser en totalité ou en partie les dépens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ARAB-vergoeding dient vermeld te worden op de inkomstenfiche 281.10 van de werknemers onder de rubriek "kosten eigen aan de werkgever".
L'indemnité RGPT doit être mentionnée sur la fiche salariale 281.10 des travailleurs sous la rubrique "frais propres à l'entreprise".

De ARAB-vergoeding dient vermeld te worden op de fiscale fiche 281.10 van de werknemers onder de rubriek "kosten eigen aan de werkgever".
L'indemnité RGPT doit être mentionnée sur la fiche 281.10 des travailleurs sous la rubrique "frais propres à l'employeur".

De ARAB-vergadering dient vermeld te worden op de fiscale fiche 281.10 van de werknemers onder de rubriek « kosten eigen aan de werkgever ».
L'indemnité RGPT doit être mentionnée sur la fiche 281.10 des travailleurs sous la rubrique « frais propres à l'employeur ».

De ARAB-vergoeding dient vermeld te worden op de fiscale fiche 281.10 van de werknemers onder de rubriek " kosten eigen aan de werkgever" .
L'indemnité RGPT doit être mentionnée sur la fiche 281.10 des travailleurs sous la rubrique " frais propres à l'employeur" .

De ARAB-vergoeding dient vermeld te worden op de fiche 281.10 van de werknemers onder de rubriek " kosten eigen aan de werkgever" .
L'indemnité RGPT doit être inscrite sur la fiche 281.10 des travailleurs sous la rubrique " frais propres à l'employeur" .

De ARAB-vergoeding dient vermeld te worden op de fiche 281.10 van de werknemers onder de rubriek " kosten eigen aan de werkgever" .
L'indemnité R.G.P.T. doit être mentionnée sur la fiche 281.10 des travailleurs sous la rubrique " frais propres à l'employeur" .

2. Op deze vergoeding worden geen inhoudingen toegepast, maar op de loonfiche 281.10 van de betrokken ambtenaren wordt de toekenning van een «vergoeding als terugbetaling van eigen kosten van de werkgever» gesignaleerd door het aanbrengen van de terzake voorgeschreven vermelding «ja» in de rubriek 10.
2. L'indemnité forfaitaire de déplacement n'est pas soumise à des retenues, mais l'octroi d'une «indemnité en remboursement de dépenses propres à l'employeur» est mentionné sur la fiche de rémunération no 281.10 des fonctionnaires concernés par l'inscription d'un oui à la rubrique 10 prévue à cette effet.