Traduction de «zwembaden open » (Néerlandais → Français) :

Er zijn 2 zwembaden open van mei t/m september, terwijl de andere 2 in juli en augustus geopend zijn.
De mai à septembre, deux des piscines sont ouvertes, tandis que les deux autres sont ouvertes en juillet et août.

Het Open Village Sports Hotel is te vinden Guimarães. Dit complex heeft onder meer een luxe spa, tennisbanen, 2 zwembaden en veel recreatieve faciliteiten ter ontspanning of om uw conditie op peil te houden.
Doté d'un spa luxueux, de courts de tennis et de deux piscines, cet hôtel de Guimarães met à votre disposition de nombreuses installations de loisirs pour garder la forme ou se détendre.

Tot de spafaciliteiten behoren 4 zwembaden, een sauna en een ontspanningsruimte met een open haard.
Le spa comporte 4 piscines, un sauna et un espace détente muni d'une cheminée.

Het andere restaurant is gespecialiseerd in visgerechten en ligt aan de oevers van het Gardameer. Het Villaggio Turistico - Camping San Benedetto biedt entertainment in de maanden juli en augustus. De zwembaden, waarvan 1 voor kinderen, zijn open in de zomer.
Le Villaggio Turistico - Camping San Benedetto propose des animations en juillet et en août. Ses piscines, dont une pour les enfants, sont ouvertes durant l'été.

Een van de zwembaden bevindt zich op het dak, in de open lucht.
L'une d'entre elles est extérieure et se situe sur le toit.

Zwem 's zomers heerlijk rond in één van de twee zwembaden, of lees in de winter een boek bij de open haard.
Relaxez vous en nageant dans l'une des deux piscines en été ou lisez devant la cheminée en hiver.

Dit hotel met spa wordt beschouwd als één van de meest klassieke en prestigieuze in Spanje. Hier worden grote, open ruimtes en ruime lounges gecombineerd met guesalaga, het zoute water dat gebruikt wordt in zwembaden, baden, douches en jet die gebruikt worden bij verschillende hydrotherapeutische technieken.
Considéré comme l'un des hôtels thermaux les plus classiques et les plus prestigieux d'Espagne, cet hôtel propose de grand espaces ouverts, de grands salons et surtout, les eaux salées " guesalaga" qui sont utilisées dans des piscines, bains, douches et vapeurs suivant diverses techniques d'hydrothérapie.

Hotel Eskada Beach biedt zwembaden voor volwassenen en kinderen, een supermarkt dat 24 uur open is, een lobbybar, een bewaakte parkeerplaats, een animatieprogramma voor kinderen en 24-uursbeveiliging.
L'Hotel Eskada Beach propose des piscines pour adultes et enfants, un supermarché ouvert 24h/24, un bar du hall, un parking surveillé, un programme d'animations pour les enfants et un service de sécurité 24h/24.

Het 5-sterrenboetiekhotel heeft tropische tuinen met open lounges en eetgedeeltes, eigen zwembaden en er is gratis WiFi beschikbaar.
Cet hôtel de caractère 5 étoiles dispose de jardins tropicaux avec des coins repas et salon décloisonnés, de piscines privées et d'une connexion Wifi gratuite.

Het biedt 2 zwembaden, een restaurant met uitzicht op zee, een open theater en een tennisbaan.
Il dispose de 2 piscines, d'un restaurant avec vue sur la mer, d'un théâtre en plein air et d'un court de tennis.