Traduction de «zwembad-gedeelte beschikt » (Néerlandais → Français) :

Het zwembad-gedeelte beschikt over een terras, warme en koude baden, een bubbelbad, een zwembad, aangelegde tuinen en een eigen zonneterras.
Aménagé sur différents niveaux, l'espace piscine comporte des bassins froids et tièdes, un bain à remous, un jardin paysager et des terrasses privées.

Het heeft een groot zwembad en beschikt over een eigen gedeelte op het strand en een strandbar-restaurant.
Il dispose d'une grande piscine, d'un espace privé sur la plage et d'un bar-restaurant de plage.

U kunt heerlijk ontspannen in het zwembad, dat beschikt over een gedeelte met stroomversnellling, en een paar calorieën verbranden in het fitnesscentrum.
Vous pourrez vous détendre dans la rivière lente située à l'extérieur ou brûler quelques calories dans le centre de remise en forme.

Het hotel beschikt over een zwembad met een apart gedeelte voor kinderen, een bar aan het zwembad, en een restaurant.
Il dispose d'un restaurant ainsi que d'une piscine avec une zone séparée pour les enfants et un bar.

Het Tersanas Village Apartments ligt op 800 meter van Kalathas-strand in Akrotiri. Het beschikt over een zwembad met een gedeelte voor kinderen, een bar aan het zwembad en een traditioneel restaurant.
Implanté à moins de 800 mètres de la plage de Kalathas à Akrotiri, le Tersanas Village Apartments dispose d'une piscine avec une section pour les enfants et un bar ainsi que d'un restaurant traditionnel.

Het Cleopatra Classic Hotel ligt op 100 meter van het strand Kardamena, en beschikt over een zwembad met een gedeelte voor kinderen en een snackbar aan het zwembad.
Situé à 100 mètres de la plage de Kardamena, le Cleopatra Classic Hotel possède une piscine avec un espace réservé aux enfants et un snack-bar.

Het hotel beschikt over een 24-uursreceptie, een internethoek met gratis WiFi, en een zwembad met een gedeelte voor kinderen en een hot tub.
La réception de l'hôtel, ouverte 24h/24, dispose d'un espace Internet avec connexion Wifi gratuite ainsi que d'une piscine comprenant un bassin pour enfants et un bain à remous.

Het moderne spa-gedeelte in glas-in-lood beschikt over een overdekt zwembad, een verkwikkend bubbelbad, een Finse sauna, een traditionele hamam, een een fitnesscentrum met hypermoderne apparaten.
L'espace spa moderne en verre et en pierre comprend une piscine intérieure, un bain à remous vivifiant, un sauna finlandais, un hammam traditionnel ainsi qu'une salle de sport ultramoderne.

Sommige kamers zijn ingericht met een bepaald thema en een aantal kijkt uit op de tuinen. Het zwembad de Blue Lagoon beschikt over een bad met hydromassage, een kinderbad en een gedeelte met stroomversnelling.
La piscine Blue Lagoon comprend un espace d'hydromassage, un bassin pour enfants et une rivière lente.

De accommodatie beschikt over een restaurant dat de hele dag door geopend is, een groot zwembad met een gedeelte voor kinderen en parasols en ligbedden in de heerlijk geurende tuin.
Il possède un restaurant ouvert toute la journée ainsi qu'une grande piscine avec une section réservée aux enfants, des parasols et un salon, au cœur de son jardin parfumé.