Traduction de «zwembad zorgen » (Néerlandais → Français) :

Het stoombad, de sauna, het solarium en het Kneipp-zwembad zorgen voor ontspanning, na een dagje in de bergen van de schilderachtige regio Pinzgau.
Vous apprécierez un moment de détente dans le bain à vapeur, le sauna, le solarium et le bain Kneipp après une journée passée dans les montagnes de la région pittoresque de Pinzgau.

De weelderige tuin en het zwembad zorgen voor een mooie omgeving om te genieten van hapjes en drankjes, waaronder heerlijke kaasplankjes.
Le jardin luxuriant et la piscine vous offrent un cadre agréable pour déguster des boissons ou des collations, notamment un délicieux plateau de fromages.

Luier bij het zwembad op een ligstoel en voel uw zorgen wegsmelten.
Installez-vous sur une chaise longue au bord de la piscine et oubliez tous vos soucis.

Het hotel biedt ruime kamers waar u heerlijk kunt ontspannen en een rustig zwembad waar u uw zorgen van u af kunt spoelen.
La propriété dispose de grandes chambres reposantes et d'une piscine extérieure au calme qui vous feront oublier vos tracas.

Ligstoelen en parasols zorgen voor een ontspannen omgeving om de middag door te brengen bij het zwembad.
Vous pourrez vous détendre près de la piscine, sur les chaises longues et sous les parasols.

Bij het zwembad of aan het strand kunnen drankjes, ijsjes en snacks voor verkoeling zorgen.
Pour vous rafraîchir, vous pourrez également savourer des boissons, des glaces et des collations au bord de la piscine et sur la plage.

Het zwembad, het bubbelbad, de sauna, het solarium en andere voorzieningen zorgen voor een ontspannen verblijf.
La piscine, le bain à remous, le sauna, le solarium et d'autres équipements vous aideront à passer un séjour relaxant.

U heeft vanuit het zwembad een prachtig uitzicht en de beschilderde muren en plafonds zorgen voor een feeërieke sfeer.
La piscine offre des vues magnifiques, tandis que les plafonds et les murs ornés de fresques créent une atmosphère enchanteresse.

Het zwembad op het dak met schitterend uitzicht op de skyline, de executive diensten en de professionele medewerkers zorgen ervoor dat uw zakenreis of vakantie in alle opzichten perfect verloopt.
Outre la piscine sur le toit offrant une vue imprenable sur la ville, la résidence propose un service de secrétariat et engage un personnel qualifié pour vous assurer un séjour parfait, que vous soyez en voyage de détente ou d'affaires.

Het grote zwembad, de vele sportfaciliteiten op het complex en een amusementsprogramma voor het hele gezin zorgen voor een leuke en ontspannen vakantie.
Il propose une grande piscine, de nombreuses installations sportives sur place ainsi qu'un programme d'animations pour toute la famille, qui vous assureront un séjour agréable et relaxant.