Traduction de «zwembad of onder de koele schaduw » (Néerlandais → Français) :

Het is omringd door prachtig onderhouden tuinen waar u heerlijk kunt ontspannen in het zwembad of onder de koele schaduw van de bomen. Er is een ultra all-inclusive arrangement beschikbaar.
Un forfait tout compris est inclus dans le prix.

U kunt genieten van een verfrissend drankje of een lichte maaltijd in de koele schaduw rond de snackbar bij het zwembad.
Vous pourrez déguster une boisson rafraîchissante ou un repas léger dans l'espace ombragé du snack-bar situé autour de la piscine.

U kunt heerlijk ontspannen bij het zwembad of onder 1 van de tuinhuisjes in de schaduw.
Vous pourrez vous détendre près de la piscine ou sous l'un des kiosques ombragés dans le jardin.

U kunt ontspannen in de erker van uw stijlvolle en gezellige kamer of onder de koele lapa bij het zwembad.
Vous pourrez admirer les paysages par la baie vitrée de votre chambre élégante et confortable ou vous détendre à l'ombre de la lapa près de la piscine.

Koel af in het fantastische buitenzwembad of geniet van een siësta onder de schaduw van een palmboom.
Rafraîchissez-vous dans la magnifique piscine en plein air ou faites une sieste à l'ombre d'un palmier.

Lees een boek of houd 's middags een siësta in de schaduw van de pijnbomen en koel daarna af met een duik in het zwembad van het Portosoller.
Vous pourrez lire ou faire une sieste à l'ombre des pins et vous rafraîchir avec quelques brasses dans la piscine.

Geniet van een luie middag in de Cypriotische zon naast het zwembad of zoek de schaduw op in uw koele kamer met een stenen interieur.
Vous pourrez profiter d'un après-midi de détente sous le soleil chypriote dans la piscine, ou trouver de l'ombre dans les intérieurs en pierre de la résidence Leonidas Village.

Het in juni 2012 geopende Maximus Resort biedt een waterpark en saunaruimte in het Infinit Maximus Wellness- en Spacentrum, met onder andere massages, een zwembad, een hot tub, een stoombad, een Kneipp-bad en een koel dompelbad in de buitenlucht.
Ouvert en juin 2012, le Maximus Resort abrite le spa et centre de bien-être Infinit Maximus Wellness and Spa Centre, proposant en supplément des massages, une piscine, un bain à remous, un bain à vapeur, un bain Kneipp et une piscine de refroidissement extérieure.