Traduction de «zwembad of bent » (Néerlandais → Français) :

Als u niet door het park wandelt, neemt u een duik in het mooie zwembad of bent u gezellig aan het winkelen in het nabijgelegen centrum.
Promenez-vous dans la propriété, faites quelques brasses dans la jolie piscine et profitez des boutiques du centre-ville voisin.

Wanneer u niet de stad aan het verkennen bent of aan het ontspannen bent op het strand, kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad en ontspannen onder een parasol op de 2 zonneterrassen met uitzicht op de haven.
Si vous n'êtes pas en train d'explorer la ville ou de vous détendre sur la plage, vous pourrez vous baigner dans la piscine de l'hôtel ou bien vous installer sous un parasol dans l'une des 2 terrasses qui donnent sur le port.

Als u van plan bent op vakantie te gaan met kinderen, zijn de appartementen perfect voor u - er zijn een groot zwembad met een gedeelte voor kinderen en een kinderspeelplaats aanwezig.
Si vous prévoyez des vacances avec vos enfants, ces appartements seront parfaitement adaptés pour vous - ils disposent d'une grande piscine avec une section pour les enfants et d'une aire de jeux pour enfants.

U bent van harte uitgenodigd gebruik te maken van het overdekte zwembad, de sauna en het solarium van het Haus Antonius Lilie.
Vous êtes invités à utiliser la piscine couverte du Lilie's ainsi que le sauna et le solarium de l'établissement.

Als u op zoek bent naar een ontspannen vakantie, vindt u een groot openlucht zwembad, die wordt verwarmd in de zomer, alsook een kinderbad.
L'hôtel dispose d'une grande piscine extérieure chauffée en été, idéale pour vos moments de détente, ainsi que d'une piscine pour enfants.

U bent van harte uitgenodigd om te genieten van een muntthee in 1 van de loungeruimtes of bij het kleine zwembad op de patio.
Vous pourrez savourer un thé à la menthe dans l'un des espaces salons ou près de la petite piscine du patio.

Dit compacte recreatiegedeelte heeft een zwembad, Finse sauna, stoombad, infrarood cabine en een aantrekkelijke " stilte" ruimte met banken, waar u kunt ontspannen nadat u in de sauna bent geweest.
Le spa comporte une piscine, un sauna finlandais, une cabine infrarouge et une agréable salle de relaxation très silencieuse, équipée en mobilier de détente et dans laquelle vous pourrez récupérer après une séance au sauna.

Als u even niet geniet van de zon op het strand of de mooie omgeving aan het verkennen bent, kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad.
Lorsque vous ne serez pas sur la plage à profiter du soleil ou en train d'explorer les charmants environs, vous pourrez vous détendre dans la petite piscine ou faire de l'exercice dans la salle de sport de l'hôtel.

Als u niet aan het ontspannen bent in het zwembad of op een van de ligstoelen ernaast, kunt u terecht in de spa van het hotel voor een verwensessie.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine, sur l'une des chaises longues qui l'entourent ou dans le spa de l'hôtel avec une séance de cocooning.

Mede dankzij het zwembad en de sauna bent u verzekerd van een ontspannen verblijf.
Vous pourrez profiter de la piscine et du sauna pour un séjour de détente.