Vertaling van "zwembad het vriendelijke " (Nederlands → Frans) :

Het Lady Hamilton Hotel ligt dicht bij de Company Gardens aan de voet van de Tafelberg. U zult ongetwijfeld onder de indruk zijn van dit hotel met zijn zwembad en vriendelijke service!
Le Lady Hamilton Hotel est un établissement situé à proximité des Company Gardens et niché au pied de la Montagne de la Table. Vous apprécierez sa piscine et ses services courtois.

Ieder appartement biedt een prachtig uitzicht op de stad en het zwembad. Het vriendelijke personeel bij de 24-uursreceptie kan tegen een toeslag onder meer vervoer naar de luchthaven organiseren, een was- en stomerijservice regelen, vergader- en banketfaciliteiten reserveren of een huurauto regelen.
Vous bénéficierez également d'une vue imprenable sur la ville et la piscine depuis chaque appartement. Des services de navette aéroport, de location de voitures, de blanchisserie/nettoyage à sec et une salle de réunion/banquet peuvent être organisés par le personnel amical de la réception ouverte 24h/24, moyennant des frais supplémentaires.

U kunt ontspannen bij het zwembad, genieten van een verfrissend drankje of een snack in de bar bij het zwembad, in een ontspannen omgeving met vriendelijke en behulpzame medewerkers.
Vous vous détendrez près de la piscine, en savourant une boisson rafraîchissante ou une collation au bar de la piscine, le tout dans un environnement agréable avec un personnel courtois et attentionné.

Terug in het hotel kunt u genieten van de prachtige bar bij het zwembad. In het hotel zelf vindt u een spelletjesruimte. Het vriendelijke personeel organiseert ook tal van activiteiten voor de kleintjes.
Prélassez-vous au bar élégant à côté de la piscine ou restez à l'intérieur pour profiter de la salle de jeux et des nombreuses activités pour enfants proposées par le personnel amical.

Het Napa Prince Hotel Apts bevindt zich op korte loopafstand van het nachtleven en de restaurants van Ayia Napa. Het biedt comfortabele appartementen met eigen kookgelegenheid en een groot zwembad, in een ontspannen en vriendelijke omgeving.
Situé à seulement quelques minutes à pied de l'animation nocturne et des restaurants d'Ayia Napa, l'établissement Napa Prince Hotel Apts propose des appartements indépendants confortables ainsi qu'un bel espace piscine jouissant d'un cadre décontracté et accueillant.

Country Club Oasis Parque heeft een koffiebar en restaurant aan het zwembad, waar u terechtkunt voor huisgemaakte, traditioneel Engelse maaltijden en een gezellige, vriendelijke sfeer.
L'Oasis Parque Country Club comporte un café-bar-restaurant en bord de piscine servant des plats traditionnels et anglais faits maison dans une atmosphère conviviale et confortable.

In de zomer organiseert het vriendelijke personeel verschillende thema-avonden, waaronder diners bij kaarslicht, cocktails bij het zwembad en livemuziek.
En été, l'équipe chaleureuse du personnel organise une série de soirées à thème avec notamment des dîners aux chandelles, des cocktails au bord de la piscine et des concerts.

Het is een unieke locatie voor een ontspannen verblijf. Le Tre Querce heeft ook een vriendelijk en comfortabel restaurant met terrassen die uitkijken op het zwembad.
Le Tre Querce abrite aussi un restaurant confortable et agréable, avec des terrasses donnant sur la piscine.

Joysvilla is een vriendelijk pension op een centrale locatie in de kustplaats Malindi en biedt een tropische tuin en zwembad.
Située dans le centre de la ville côtière de Malindi, la maison d'hôtes conviviale Joysvilla possède un jardin tropical et une piscine.

Het pittoreske zwembad is een heerlijke plek om te ontspannen en te genieten van de vriendelijke service van de eigenaren.
Détendez-vous autour de la piscine pittoresque et appréciez le service chaleureux des propriétaires.