Traduction de «zwembad en heerlijk » (Néerlandais → Français) :

Of u kunt een duik nemen in het zwembad en heerlijk ontspannen en zonnebaden op een van de vele ligstoelen met parasols, die bij het zwembad staan.
Vous pourrez aussi faire quelques brasses dans la piscine ou tout simplement vous détendre et bronzer sur l'une des nombreuses chaises longues, situées près de la piscine et accompagnées de nombreux parasols.

Een aantal restaurants met een brede keuze aan lokale en internationale gerechten vindt u op minder dan 3 km. U kunt een duik nemen in het zwembad of heerlijk ontspannen met een boek aan de rand van het zwembad.
À moins de 3 km, vous trouverez un certain nombre de restaurants servant un éventail de plats locaux et internationaux. Vous pourrez profiter d'une baignade ou vous détendre sur une chaise longue au bord de la piscine en lisant un livre.

U kunt gratis gebruikmaken van de fitnessruimte en het zwembad of heerlijk zonnebaden op een ligstoel bij het zwembad.
Vous pourrez vous exercer dans la salle de sport, nager dans la piscine ou bronzer sur l'une des chaises longues gratuites bordant cette dernière.

In het restaurant aan het zwembad worden heerlijke Italiaanse gerechten aangeboden voor lunch en diner.
Ouvert pour le déjeuner et le dîner, le restaurant de la piscine sert d'excellents plats italiens.

U kunt genieten van een verfrissende duik in uw eigen zwembad of heerlijk zonnebaden op het terras.
Vous pourrez profiter d'une baignade rafraîchissante dans votre piscine privée et prendre des bains de soleil sur la terrasse.

De bar bij het zwembad verzorgt heerlijke cocktails en u kunt ontspannen in de bibliotheek in koloniale stijl.
Vous pourrez boire des cocktails au bar de la piscine ou dans la bibliothèque de style colonial.

Gasten van Fortunatus Wellness Hotel kunnen genieten van heerlijke Hongaarse en internationale gerechten. Ook kunnen zij deelnemen aan de grote barbecuefeesten bij het zwembad, met heerlijk vlees van de grill.
Sur place, vous pourrez goûter à une savoureuse cuisine hongroise et internationale, ainsi qu'à de délicieuses grillades à l'occasion de barbecues organisés au bord de la piscine.

Het biedt een zwembad, een heerlijk restaurant en een moderne fitnessruimte.
Il dispose d'une piscine, d'un restaurant raffiné et d'une salle de sport moderne.

Zo worden er onder andere kreeftenbisque en geelstaart snapper geserveerd. Coconuts, de grillbar aan het zwembad, serveert heerlijke hamburgers, broodjes vis en verfrissende drankjes.
Le Coconuts, un bar-grill en bord de piscine, propose des hamburgers, des sandwiches au poisson et des boissons.

Het heeft ook een terras'. s Ochtends kunt u zich tegoed doen aan een champagneontbijt. De bar bij het zwembad biedt heerlijke cocktails, koele drankjes en lichte maaltijden.
Un petit-déjeuner au champagne est proposé tous les jours et vous pourrez également déguster des cocktails, des rafraîchissements ainsi que des repas légers au bar de la piscine de l'hôtel.