Vertaling van "zwembad en buiten " (Nederlands → Frans) :

U kunt ontspannen op het zonneterras bij het zwembad of buiten van een maaltijd genieten bij de BBQ.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée, au bord de la piscine, ou profiter du barbecue pour un repas en plein air.

Het ontbijt wordt geserveerd in een grote lounge op de begane grond met uitzicht op het zwembad of buiten onder de pergola wanneer de zon op is.
Le petit-déjeuner est servi dans le grand salon du rez-de-chaussée, donnant directement sur la piscine, ou, si le temps le permet, sous la pergola extérieure.

Er is dagelijks een ontbijtbuffet beschikbaar dat u in de kamer, bij het zwembad of buiten op de barbecueplek kunt nuttigen.
Tous les matins, vous profiterez d'un petit-déjeuner buffet à côté de la piscine, dans l'espace barbecue extérieur ou en chambre (moyennant un supplément).

Als gast heeft u gratis toegang tot een openbaar zwembad en buiten een fitnessparcours, op 5 minuten lopen van het hotel. Ook kunt u gratis gebruikmaken van de fitnessruimte in een zusterhotel, op 3 minuten loopafstand.
Vous profiterez d'un accès gratuit à la piscine publique et au parcours de santé extérieur implantés à 5 minutes à pied, ainsi qu'à la salle de sport d'un hôtel partenaire, à 3 minutes de marche.

Villa Hamor ligt in Moraira, op 13 minuten lopen van het strand. De accommodatie beschikt over een eigen zwembad en buiten een eethoek met barbecuefaciliteiten.
Située à Moraira, à 13 minutes à pied de la plage, la Villa Hamor propose une piscine privée et un coin repas extérieur avec barbecue.

Bonavista ligt net buiten het stadje Muro en beschikt over een eigen zwembad met ligstoelen en een eethoek buiten met een prachtig uitzicht op de bergen.
Situé aux abords de la petite ville de Muro, le Bonavista possède une piscine privée entourée de chaises longues et un coin repas extérieur offrant une vue magnifique sur les montagnes.

U kunt in de dikke tuinen heerlijk rusten in de schaduw, een duik nemen in het Olympisch zwembad, of in de zomer buiten bij het zwembad van een heerlijk ontbijt genieten.
Reposez-vous à l'ombre des ces jardins verdoyants, faites quelques brasses dans la piscine olympique, ou prenez le petit déjeuner en plein air au bord de la piscine en été.

Grand La Strada-Kassel vielseitige Hotelwelt biedt fitness- en wellness-faciliteiten in het hotel, compleet met een fitnessruimte, hoogwaardige fitnessapparatuur, een zwembad en een sauna (het zwembad en de sauna zijn tijdelijk buiten gebruik wegens renovatie).
Il se trouve à 2 km du parc des expositions de la ville. L'établissement possède un spa et une salle de sport avec des appareils de grande qualité, une piscine et un sauna (la piscine et le sauna sont temporairement fermés pour rénovation).

Hier vindt u luxe accommodatie, 2 bekroonde restaurants, een zwembad binnen en een zwembad buiten.
Il propose un hébergement luxueux, 2 restaurants primés ainsi que des piscines intérieure et extérieure.

Het Electra Palace Resort ligt aan de westkust van Rhodos, en biedt gratis parkeergelegenheid buiten en elegante kamers met uitzicht op de zee, het zwembad of de tuin. U kunt gratis gebruikmaken van ligstoelen bij het zwembad en op het strand, waar ook een strandservice beschikbaar is.
Implanté sur la côte ouest de Rhodes, l'Electra Palace Resort met gratuitement à disposition des chaises longues à la piscine et à la plage avec serveur, ainsi qu'un parking en plein air. Ses chambres élégantes bénéficient d'une vue sur la mer, la piscine ou le jardin.