Traduction de «zwembad en begeleide activiteiten » (Néerlandais → Français) :

Er is een gratis WiFi-zone en het complex biedt dagelijks activiteiten en entertainment, zoals laser tag, strandspelen, kooklessen, films bij het zwembad en begeleide activiteiten voor jongeren.
L'établissement comprend une zone Wifi gratuite et propose des activités quotidiennes et de divertissement, tels que le laser tag, les Olympiades de plage, des cours de cuisine, des séances de cinéma depuis la piscine et la surveillance de groupes de jeunes enfants.

Voor kinderen is er een speciaal zwembad, een speeltuin en een club met begeleide activiteiten.
Une piscine est réservée aux enfants, qui pourront également s'amuser dans l'aire de jeux et participer à des activités encadrées par un club.

Hier kunt u de hele dag door dineren. Het animatieprogramma Ritz Kids organiseert dagelijks begeleide activiteiten voor kinderen, waaronder goochelen, ballet, zwemles, voorlezen en zelfs koken.
Le programme Ritz Kids comprend des activités encadrées pour les enfants tous les jours, notamment des cours de magie, de danse classique et de natation, des contes et même de la cuisine.

Het animatieprogramma Planet Kids biedt begeleide activiteiten voor kinderen.
Sur place, le Planet Kids propose un programme d'activités supervisées.

Dit 5-sterrenreosort ligt in het centrum van El Gouna en op 20 km ten noorden van Hurghada. Het heeft een buitenzwembad, een privéstrand, een juwelierswinkel, een winkelgalerij en begeleide activiteiten voor kinderen.
Situé dans le centre-ville d'El Gouna, le complexe 5 étoiles Sheraton Miramar Resort El Gouna est à 20 km au nord d'Hurghada. Il possède une piscine extérieure, une plage privée, une bijouterie et une galerie marchande.

Het hotel beschikt over een professioneel kinderopvangteam, dat overdag begeleide activiteiten biedt en 's avonds een mini-disco organiseert.
Un service de garde d'enfants est assuré sur place par une équipe de professionnels. Ils organisent des activités surveillées dans la journée et des petites fêtes le soir.

Vissen, ijsvissen, paardrijden, kanoën, sneeuwscooter rijden en een wandeling met sneeuwschoenen zijn enkele van de beschikbare begeleide activiteiten.
Vous pourrez notamment pratiquer la pêche, la pêche sur glace, l'équitation, le canoë-kayak, la motoneige et les raquettes.

Het eten, drinken en een verscheidenheid aan begeleide activiteiten zijn bij de prijs inbegrepen.
En plus de la nourriture et des boissons, le complexe propose une variété d'activités supervisées gratuites.

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Prenez un bain de soleil, confortablement installé sur la terrasse, ou faites de l'exercice dans la salle de remise en forme dernier cri pendant que les enfants s'amusent sous la surveillance des animateurs du club pour enfants.

Geniet van 2 ruime zwembaden, begeleide activiteiten voor kinderen en hulp van het personeel bij het plannen van tours en excursies in de omgeving.
Vous profiterez de 2 grandes piscines, d'activités encadrées pour les enfants et d'un bureau d'excursions sur place pour vous aider à organiser vos visites.