Vertaling van "zwarte woud zo ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Deze familie doet er alles aan om het u als gast hier zo gemakkelijk mogelijk te maken. De gezinsleden hebben een kennis van maar liefst 5 generaties. U bent er dus van verzekerd dat uw verblijf in het Kirnbacher Hof in Zwarte Woud zo ontspannen mogelijk zal zijn.
Grâce à un savoir-faire accumulé depuis plus de 5 générations, elle s'attachera à rendre votre séjour dans la Forêt-Noire aussi relaxant que possible.

U kunt heerlijk ontspannen in deze mooie omgeving en genieten van de keuken en gastvrijheid, die zo typerend zijn voor het Zwarte Woud.
Vous pourrez vous détendre dans un cadre magnifique et profiter de l'hospitalité ainsi que de la cuisine typiques de la région de la Forêt-Noire.

U kunt bij het Sporthotel Sonnhalde fietsen huren en zo de prachtige omgeving van het Zwarte Woud verkennen.
Le Sporthotel Sonnhalde assure un service de location de vélos, vous permettant d'explorer la belle campagne de la Forêt-Noire.

Schwarzwaldhof, dat stevige Duitse gerechten en gezellige kamers biedt, is een historisch, door een familie beheerd hotel.Het ligt in het idyllische dorpje Hinterzarten en u kunt hier genieten van een ontspannen verblijf in het zuiden van het Zwarte Woud.
Cet hôtel historique à la gestion familiale est situé dans le village pittoresque d'Hinterzarten et propose une copieuse cuisine allemande. Vous passerez un séjour relaxant dans des chambres confortables, au cœur de la réserve du sud de la Forêt-Noire.

Het gezinsvriendelijke Panacée Grand Hotel Römerbad is een ideale uitvalsbasis om het zuidelijke Zwarte Woud te verkennen of een ontspannen wellnessvakantie door te brengen.
L'établissement à la gestion familiale Panacée Grand Hotel Römerbad constitue une base idéale pour explorer le sud de la Forêt-Noire ou pour une escapade détente avec spa.

Die Krone is de ideale uitvalsbasis voor ontspannen fiets- en wandeltochten door de heuvels van het Zwarte Woud.
Le Die Krone est le lieu idéal pour effectuer de relaxantes randonnées à pied ou à vélo dans la région de la Haute Forêt-Noire.

De kamers bieden uitzicht op de bergen of het Zwarte Woud en de gasten kunnen ontspannen op het zonnige terras.
Les chambres du Landgasthaus Sternen offrent une vue sur les montagnes ou la Forêt-Noire.

Dit hotel in Todtmoos-Strick dateert uit 1670 en wordt beheerd door een familie. Het is zeer geschikt voor zowel ontspannen als actieve vakanties in het hart van het Zwarte Woud.
L'Hotel Schwarzwald-Gasthof Rößle est un établissement à la gestion familiale datant de 1670. Il vous invite à profiter de vacances reposantes ou actives, au cœur de la Forêt-Noire.

Gasten kunnen ontspannen in de grote serre van het hotel, die panoramisch uitzicht biedt op het omringende Zwarte Woud.
Vous pourrez vous détendre dans la grande véranda de l'hôtel qui offre une vue panoramique sur la Forêt-Noire environnante.

Dit kleine hotel wordt omgeven door het Zwarte Woud en biedt een ontbijtbuffet en gratis WiFi. In de grote tuin kunt u zich heerlijk ontspannen.
Situé au cœur de la campagne de la Forêt-Noire, l'Hotel am Bach est un petit établissement proposant un petit-déjeuner buffet, un grand jardin idéal pour se détendre et une connexion Wifi gratuite.