Traduction de «zwarte woud en ligt » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is gelegen in het stadje Ottenhöfen in het Zwarte Woud. Het ligt tegenover het Kurpark en op 200 meter van het station van de Achertalbahn.
Cet hôtel est situé dans la ville de la Forêt-Noire d'Ottenhöfen, en face des jardins Kurpark et à 200 mètres de la gare d'Achertalbahn.

Dit kleine, gezellige superior hotel met 3 sterren in typische Zwarte Woud-stijl, ligt op een rustige locatie aan de rand van Freudenstadt, naast een bos.
L'Hotel Hohenried Im Rosengarten est un petit établissement 3 étoiles supérieur accueillant, aménagé dans le style typique de la Forêt-Noire.

Dit 3-sterrenhotel in Feldberg wordt omgeven door de dennenbomen van het Zwarte Woud en ligt op een idyllische, centrale locatie, tussen de Feldberg en de meren Titisee en Schluchsee.
Installé entre le massif de Feldberg et les lacs Titisee et Schluchsee, l'établissement 3 étoiles Hotel Adler Bärental de Feldberg bénéficie d'un cadre idyllique au milieu des sapins de la Forêt-Noire.

Dit 3-sterren hotel met een spa en een binnenzwembad, biedt landelijk ingerichte kamers met een balkon en traditionele gerechten uit het Zwarte Woud. Het ligt in het wellnessresort Baiersbronn-Mitteltal.
Doté d'un spa avec piscine intérieure, de chambres de style rustique avec balcon et d'un restaurant servant une cuisine traditionnelle de la Forêt-Noire, l'hôtel 3 étoiles Ferienhotel Ödenhof est situé dans la station thermale de Baiersbronn-Mitteltal.

Dit charmante hotel is omgeven door het Zwarte Woud en ligt op slechts 300 meter van het Kurhaus en de spatuinen in Bad Peterstal, .
Situé à 300 mètres de la station thermale et des jardins thermaux de Bad Peterstal, cet hôtel plein de charme est entouré par la campagne de la Forêt-Noire.

Dit traditionele hotel in een rustige buitenwijk van Kirchzarten biedt knusse accommodatie en een historische sfeer in het hart van het prachtige Zwarte Woud. Freiburg ligt slechts 13 km verderop.
Cet hôtel traditionnel de la banlieue paisible de Kirchzarten propose un hébergement confortable et une atmosphère historique au cœur de la magnifique Forêt-Noire, à seulement 13 km de Fribourg.

Het Apartmenthaus Mattenhof is zeer rustig gelegen in een traditionele boerderij van het Zwarte Woud en ligt in Zell. Gasten kunnen hier paardrijden en gebruikmaken van barbecuefaciliteiten.
Bénéficiant d'un emplacement calme dans une ferme traditionnelle de la Forêt-Noire à Zell, l'Apartmenthaus Mattenhof possède des installations d'équitation et un barbecue.

Bij dit knusse driesterrenhotel worden smakelijke Badense specialiteiten opgediend en het wordt omringd door de romantische Kirnbachtalvallei van het Zwarte Woud. Het ligt in de buurt van de fietsroutes en de wandelpaden van de Kinzigtalvallei.
Niché dans la vallée romantique de Kirnbachtal, en Forêt Noire, cet hôtel 3 étoiles agréable de Wolfach est situé à proximité des pistes cyclables et des sentiers de randonnée de la vallée de la Kinzig. L'établissement propose de délicieuses spécialités de Baden.

Het Kurhotel Markushof ligt op slechts 8 km van het schilderachtige Zwarte Woud. Het Zwarte Woud biedt goed bewegwijzerde wandel- en fietspaden.
Le Markushof se trouve à seulement 8 km de la superbe Forêt-Noire et de ses circuits de randonnée à pied et à vélo bien balisés.

Hotel Charlott ligt in het hart van het Zwarte Woud en wordt beheerd door een familie. Het hotel beschikt over een sauna, een stoombad en gratis WiFi.
Situé au cœur de la Forêt-Noire du Nord, cet hôtel à la gestion familiale dispose d'un sauna, d'un bain à vapeur et d'une connexion Wifi gratuite.