Traduction de «zullen helpen » (Néerlandais → Français) :

Het Mai Samui Beach Resort Spa biedt u een scala aan faciliteiten die u zullen helpen te ontspannen en weer helemaal op krachten te komen.
L'établissement dispose d'un éventail d'installations diverses pour vous aider à vous détendre et à faire le plein d'énergie.

Dit viersterrenhotel beschikt over een restaurant, een pianobar en een 24 uursreceptie waar de vriendelijke medewerkers u graag zullen helpen om uw verblijf in Potenza en daarbuiten te organiseren.
Cet hôtel 4 étoiles abrite un restaurant, un piano-bar et une réception ouverte 24h/24 dont le personnel courtois sera ravi de vous aider à organiser votre séjour à Potenza et dans les environs.

Zij zullen u een handige plattegrond van Martina Franca geven en zullen u graag helpen met het regelen van uw reis en het geven van toeristische informatie.
Il vous donnera une carte très utile de Martina Franca et se fera un plaisir de vous conseiller des sites touristiques ainsi que de vous aider à organiser vos déplacements.

De medewerkers van het resort zullen u graag helpen met het regelen van privépicknicks, afternoon tea en regionale kooklessen.
Des pique-niques privés, un thé l'après-midi et des cours de cuisine locale pourront être organisés.

De eigenaren organiseren excursies over het eiland en zullen u graag helpen met auto- en fietsverhuur.
Les propriétaires organisent des visites de l'île et pourront vous aider à louer une voiture ou un vélo.

De medewerkers zullen u helpen met de nabijgelegen parkeergelegenheden.
Le personnel de l'hôtel vous aidera à trouver un parking à proximité.

Het opvallende ontwerp van het hotel en de moderne voorzieningen zullen u helpen uw batterijen op te laden aan het begin van een actieve dag.
Avant d'entamer une journée chargée, profitez du design fascinant et des équipements contemporains de cet établissement pour recharger vos batteries.

De fantastische medewerkers van het hotel zullen u graag helpen bij het plannen en organiseren van een evenement.
Laissez l'équipe merveilleuse de l'hôtel vous aider du début à la fin d'un événement.

De medewerkers zullen u graag helpen met het regelen rondleidingen door de stad en golfarrangementen.
Le personnel vous aidera avec plaisir dans l'organisation des visites de la ville et des forfaits de golf.

De medewerkers zijn een ander hoogtepunt van Solares Del Sur; zij zullen u graag ontvangen en helpen met tips over bezienswaardigheden en andere toeristische diensten.
Le personnel représente un autre atout du Solares Del Sur et sera ravi de vous rendre service en vous fournissant des renseignements touristiques et autres informations utiles.