Vertaling van "zowel zaken als vrije " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is ideaal voor zowel zaken als vrije tijd en het is gunstig gelegen naast het parlementsgebouw, het Graf van de Onbekende Soldaat, het National Park, banken, het postkantoor, winkelgelegenheid en Plaka.
Cet hôtel est idéal tant pour les hommes et femmes d'affaires que pour les vacanciers. Il bénéficie d'un emplacement de choix à proximité du parlement, de la tombe du soldat inconnu, du parc national, des banques, du bureau de poste, des quartiers commerçants et du quartier de Plaka.

Of u nu in Zagreb bent voor zaken of vrije tijd, Hotel Vila Tina is een perfecte keuze voor een aangenaam verblijf.
Que vous soyez à Zagreb pour les affaires ou les loisirs, l'Hôtel Vila Tina constitue le choix idéal pour un séjour agréable.

Holiday Inn Express Greenock is een modern en comfortabel hotel, ideaal voor zaken of vrije tijd.
Holiday Inn Express Greenock est un hôtel moderne et confortable, parfait pour les affaires et les loisirs.

Dit hotel is centraal gelegen in de meest vooruitstrevende wijk van Amman, Shumesani. Het biedt een idyllische setting voor zaken of vrije tijd en is naast het Koninklijk Cultureel Centrum en de beurs van Amman gesitueerd.
L'hôtel jouit d'une situation centrale dans le quartier le plus moderne de la capitale, Shumesani, à proximité du centre culturel royal et de la Bourse d'Amman.

Dit luxe 4-sterrenhotel en spa ligt in het hart van de Ierse Midlands in de stad Tullamore. Het biedt een ontspannende uitvalsbasis voor uw verblijf, of u nu reist voor zaken of vrije tijd.
Situé au cœur de la région des Midlands irlandais dans le centre-ville de Tullamore, le Bridge House Hotel, Leisure Club Spa est un luxueux hôtel 4 étoiles et spa offrant un cadre reposant, que vous soyez en voyage d'affaires ou de loisir.

Het is een ideale bestemming voor conferenties, golfen, zaken of vrije tijd, en het hotel en de medewerkers komen graag tegemoet aan uw wensen.
Le Bayview Hotel représente une destination idéale pour vos conférences, vos affaires, vos loisirs ou pour jouer au golf ! Le personnel sera ravi de vous aider.

Hotel Txartel ligt te midden van een van de meest belangrijke steden van Guipúzcoa, op 6 km van San Sebastián. Het heeft een zeer gunstige locatie, voor zowel zaken als voor het bezichtigen van de bezienswaardigheden.
Situé au centre de l'une des villes les plus importantes de Guipùzcoa, à 6 km de San Sebastiàn, cet hôtel jouit d'un emplacement pratique pour le voyageur d'affaires comme pour le touriste.

Het hotel heeft 2 vergaderzalen en ligt op een ideale locatie voor zowel zaken als plezier, op 500 meter van het Massaymeer.
Situé à 500 mètres du lac Massay, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour les séjours d'affaires et de loisirs. Il est en outre doté de 2 salles de réunion.

U kunt optimaal profiteren van de ligging nabij het strand en het centrum. Het hotel vormt een een ideale uitvalsbasis voor zowel zaken als plezier.
Vous apprécierez la proximité de la plage et du centre.

Na een dag in het centrum kunt u in uw stijlvolle, comfortabele kamer genieten van uw vrije tijd of uw zaken afhandelen.
Après une journée en ville consacrée à votre temps libre ou à vos activités professionnelles, vous pourrez vous détendre dans votre élégante et confortable chambre.